Lyrics and translation mixty feat. R+... - Kyori (feat. R+...)
誰のものでもない僕だけの未来
Un
avenir
qui
n'appartient
à
personne
d'autre
qu'à
moi
明日死にたいなんてもう思わない
Je
ne
penserai
plus
jamais
à
vouloir
mourir
demain
君いないなんて僕の人生の
Ton
absence
dans
ma
vie
n'est
rien
de
plus
悩みのこれっぽっちでしかないよ
Qu'une
infime
partie
de
mes
soucis
分かりきったこと言わないで
Ne
dis
pas
des
choses
évidentes
君がいるだけで変わる景色
Juste
ta
présence
change
le
paysage
だからもっとくり行かないで
Alors
ne
pars
pas
plus
loin
夢の中でも
I
miss
you
Même
en
rêve,
tu
me
manques,
I
miss
you
待てた日々が懐かしくらい
Les
jours
où
j'ai
attendu
me
semblent
nostalgiques
今はハイ
過去の自分そんなに責めないで
Maintenant
je
suis
bien,
ne
culpabilise
pas
autant
le
moi
du
passé
自分やってる俺なりに頑張って
Je
fais
de
mon
mieux,
à
ma
manière
マンデーからサンデー毎日また楽しんでる
Du
lundi
au
dimanche,
je
profite
à
nouveau
de
chaque
jour
心地いい環境大切に君がいる以降で幸せを犯す
Je
chéris
cet
environnement
agréable,
depuis
que
tu
es
là,
je
nage
dans
le
bonheur
そんな格式必要ない何も怖くない未来常に期待
Pas
besoin
de
tant
de
formalisme,
je
n'ai
peur
de
rien,
j'ai
toujours
espoir
en
l'avenir
お前何がしたい
俺はこれがしたい
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
? Moi,
je
veux
faire
ça
もう笑いもので別にいいんじゃない
Être
la
risée
des
autres,
ça
m'est
égal
誰のものでもない僕だけの未来
Un
avenir
qui
n'appartient
à
personne
d'autre
qu'à
moi
明日死にたいなんてもう思わない
Je
ne
penserai
plus
jamais
à
vouloir
mourir
demain
君いないなんて僕の人生の
Ton
absence
dans
ma
vie
n'est
rien
de
plus
悩みのこれっぽっちでしかないよ
Qu'une
infime
partie
de
mes
soucis
分かりきったこと言わないで
Ne
dis
pas
des
choses
évidentes
君がいるだけで変わる景色
Juste
ta
présence
change
le
paysage
だからもっとくり行かないで
Alors
ne
pars
pas
plus
loin
夢の中でも
I
miss
you
Même
en
rêve,
tu
me
manques,
I
miss
you
やれるだけやってるよ毎日
Je
fais
de
mon
mieux
chaque
jour
君がいるとかいないとかじゃないし
Ce
n'est
pas
une
question
de
savoir
si
tu
es
là
ou
pas
けどいた方がやっぱり楽しい
Mais
c'est
quand
même
plus
agréable
quand
tu
es
là
幸せの尺度はこれじゃ測れない
On
ne
peut
pas
mesurer
le
bonheur
avec
cette
échelle
しんどい時はしんどい
Quand
c'est
difficile,
c'est
difficile
何も手につけらんない
Je
n'arrive
à
rien
faire
アンプランスな存在
Une
présence
apaisante
もう頑張ってそうさ
Je
vais
continuer
à
faire
des
efforts,
c'est
sûr
イエスとラウボーと書いて君を夢見る
J'écris
"oui"
et
"amour"
et
je
rêve
de
toi
手繋ぎたい
手繋ぎたい
Je
veux
te
tenir
la
main,
je
veux
te
tenir
la
main
誰のものでもない僕だけの未来
Un
avenir
qui
n'appartient
à
personne
d'autre
qu'à
moi
明日死にたいなんてもう思わない
Je
ne
penserai
plus
jamais
à
vouloir
mourir
demain
君いないなんて僕の人生の
Ton
absence
dans
ma
vie
n'est
rien
de
plus
悩みのこれっぽっちでしかないよ
Qu'une
infime
partie
de
mes
soucis
分かりきったこと言わないで
Ne
dis
pas
des
choses
évidentes
君がいるだけで変わる景色
Juste
ta
présence
change
le
paysage
だからもっとくり行かないで
Alors
ne
pars
pas
plus
loin
夢の中でも
I
miss
you
Même
en
rêve,
tu
me
manques,
I
miss
you
誰のものでもない僕だけの未来
Un
avenir
qui
n'appartient
à
personne
d'autre
qu'à
moi
明日死にたいなんてもう思わない
Je
ne
penserai
plus
jamais
à
vouloir
mourir
demain
君いないなんて僕の人生の
Ton
absence
dans
ma
vie
n'est
rien
de
plus
悩みのこれっぽっちでしかないよ
Qu'une
infime
partie
de
mes
soucis
分かりきったこと言わないで
Ne
dis
pas
des
choses
évidentes
君がいるだけで変わる景色
Juste
ta
présence
change
le
paysage
だからもっとくり行かないで
Alors
ne
pars
pas
plus
loin
夢の中でも
I
miss
you
Même
en
rêve,
tu
me
manques,
I
miss
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.