mlody adi - weź mnie za rękę - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mlody adi - weź mnie za rękę




weź mnie za rękę
Prends ma main
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour
To już jasno, 4 rano a ja jeszcze nie poszedłem spać bo
Il fait déjà jour, 4 heures du matin et je n'ai pas encore dormi parce que
Jestem na Chałupach, nie w chałupie z moją bandą
Je suis aux Chalets, pas dans la cabane avec mon gang
I rozkładamy namiot, wydawało się być łatwo
Et on démonte la tente, ça semblait facile
Ale wzrok już się pogarsza, z każdą wypitą flaszką
Mais la vue se dégrade, à chaque bouteille bue
Nie możesz do nas wbić, bo jest trochę mało miejsca
Tu ne peux pas venir nous voir, car il y a peu de place
Także musimy wyjść gdzieś, pogoda jest piękna
Alors on doit sortir, le temps est magnifique
Więc proszę nie narzekać, to nie kraina miodu i mleka
Alors s'il te plaît, ne te plains pas, ce n'est pas le pays du lait et du miel
Lecz jeśli będziesz ze mną, to na pewno będzie ładna też
Mais si tu es avec moi, ça sera sûrement beau aussi
Muszę zobaczyć wschód, i zachód
Je dois voir le lever et le coucher du soleil
I nie chciałbym żeby zasłaniał mi to, jakikolwiek z parawanów
Et je ne voudrais pas que quoi que ce soit me cache la vue, comme des parasols
Ze mną parę chłopaków, spaleni, nie od słońca
Avec moi, quelques mecs, ils sont brûlés, pas par le soleil
Mają czerwone gały, bo im wpadło coś do oka
Ils ont les yeux rouges, parce que quelque chose leur est tombé dans l'œil
Jeśli rozumiesz co mówię, to w tej chwili biję 5 z tobą
Si tu comprends ce que je veux dire, je suis avec toi à ce moment-là
To dla moich ludzi, których nie ma teraz obok
C'est pour mes gars qui ne sont pas maintenant
To za zdrowie, i sukcesy jeszcze rozbijemy bank
C'est pour la santé, et le succès, on va encore casser la banque
Dzięki że we mnie wierzycie, się odpłacę, młody a
Merci de croire en moi, je te rendrai la pareille, jeune et
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour
Chciałbym dziś
J'aimerais aujourd'hui
Zasnąć na cichej plaży
Dormir sur une plage tranquille
Tylko w normalny sposób, a nie dlatego że wypiłem znów za dużo shotów
De manière normale, et non parce que j'ai encore bu trop de shots
Choć mogło się to zdarzyć, nie widziałeś mnie po zmroku
Bien que cela puisse arriver, tu ne m'as pas vu après le coucher du soleil
Wokół za dużo pokus, choć za nimi nie patrzę
Il y a trop de tentations autour, même si je ne les regarde pas
To ciągle mnie tu śledzą, i czekają się złamie
Elles me suivent constamment, et attendent que je craque
Chciałbym się tutaj bawić, życie piękne niby film
J'aimerais m'amuser ici, la vie est belle comme un film
Nie opłaciłem aktorów, bo wszyscy jesteśmy real
Je n'ai pas payé les acteurs, car nous sommes tous réels
Bo to prawdziwe uczucie, a jak masz cos innego
Parce que c'est un vrai sentiment, et si tu as autre chose
Może zostaw to na później
Peut-être que tu peux laisser ça pour plus tard
Nie możesz być smutna, będąc z nami
Tu ne peux pas être triste, en étant avec nous
Mam dzisiaj dobry humor, także jest się czym pochwalić
Je suis de bonne humeur aujourd'hui, alors il y a de quoi se vanter
Lubię czasem wyjechać, żeby mieć przerwę od pracy
J'aime parfois partir, pour avoir une pause du travail
Choć ciągle nakurwiamy, mimo ze środek wakacji
Bien qu'on travaille toujours, même si c'est le milieu des vacances
Zluzuje na jeden dzień, i będzie spokój
Je vais me détendre pendant une journée, et ce sera calme
Szukaj mnie dziś na brzegu, lub kąpiącego się w morzu
Cherche-moi aujourd'hui sur la plage, ou en train de me baigner dans la mer
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour
Weź mnie za rękę, chodź zwiedzić całe miasto
Prends ma main, viens visiter toute la ville
Już późna noc, a nikt nie może zasnąć
Il est tard dans la nuit et personne ne peut dormir
Baw się do upadłego, wrócimy jak będzie jasno już
Amuse-toi jusqu'à en tomber, nous rentrerons quand il fera jour
Jak będzie jasno już
Quand il fera jour





Writer(s): Adrian Kaźmierowski, Marcel Tyloch


Attention! Feel free to leave feedback.