Lyrics and translation moe. - Akimbo

Akimbo

I can see my welcome is wearing thin
There's much conjecture about the state we're in
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin*

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

Couch... Fatboy**...Arms akimbo
Is... Fatboy... We're in limbo
Satan... Fatboy... Arms akimbo
Couch is Satan... We're in limbo

It's so impersonal on the phone
We are one but we are alone
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin

Procrastination is second nature
And prone to exotic nomenclature
I think the more we put it off the more we
Are likely to end up in purgatory

Вразнобой

Вижу, мое присутствие тебя тяготит,
Много домыслов о том, в каком мы состоянии.
Чувствую себя не на вес золота, а дешевой жестянкой.
Кажется, пора принять риталин.*

Ты говоришь, мне все равно на
Тебя и все, без чего ты не можешь жить.
Ты говоришь, это временно,
Что мы окажемся в чистилище.

Диван... Пуфик**... Руки вразнобой
Вот... Пуфик... Мы в подвешенном состоянии
Сатана... Пуфик... Руки вразнобой
Диван - это Сатана... Мы в подвешенном состоянии

Так безлично разговаривать по телефону,
Мы одно целое, но мы одиноки.
Ты говоришь, это временно,
Что мы окажемся в чистилище.

Ты говоришь, мне все равно на
Тебя и все, без чего ты не можешь жить.
Чувствую себя не на вес золота, а дешевой жестянкой.
Кажется, пора принять риталин.

Прокрастинация - моя вторая натура,
Склонная к экзотической номенклатуре.
Думаю, чем больше мы откладываем,
Тем вероятнее окажемся в чистилище.