Backwoods (Live) - moe. translation in German

Backwoods (Live)

Going to the backwoods to hang out at the fort
Smoking stolen cigarettes from the general store
Maybe we'll go fishing or swimming at the glen
Go flying off the rope string and then back home again

Spend the day half-crazy, like monkeys at the zoo
Sit around complaining, cause there ain't nothing to do
That's when my mom would yell us to go outside and play
And she wouldn't see us home again til the end of the day

Going to the backwoods to hang out at the creek
Catching frogs and lizards, then we set them free
Maybe we'll play kickball or maybe kick the can
Maybe I'll just kick your ass and then kick it again

Spend the day half-crazy, like monkeys at the zoo
Sit around complaining, cause there ain't nothing to do
That's when my mom would yell us to go outside and play
And she wouldn't see us home again til the end of the day

Going to the backwoods to get away from home
There's nothing I like better than sitting there alone
Home in time for dinner:
Corn on the cob
Watermelon for dessert
Just eatin' like a lawnmower
Black sock and
Sandal wearin'
Pool party pushin' the
Potato salad
Slob!

Hinterwälder (Live)

Ich gehe in die Hinterwälder, um bei der Festung abzuhängen
Rauche gestohlene Zigaretten aus dem Gemischtwarenladen
Vielleicht gehen wir angeln oder schwimmen in der Schlucht
Fliegen von der Seilschaukel und dann wieder nach Hause

Wir verbringen den Tag halb verrückt, wie Affen im Zoo
Sitzen herum und beschweren uns, weil es nichts zu tun gibt
Dann schrie meine Mutter uns an, wir sollen rausgehen und spielen
Und sie sah uns erst am Ende des Tages wieder zu Hause

Ich gehe in die Hinterwälder, um am Bach abzuhängen
Fange Frösche und Eidechsen, dann lassen wir sie frei
Vielleicht spielen wir Kickball oder vielleicht Kick the Can
Vielleicht trete ich dir einfach in den Arsch und dann nochmal

Wir verbringen den Tag halb verrückt, wie Affen im Zoo
Sitzen herum und beschweren uns, weil es nichts zu tun gibt
Dann schrie meine Mutter uns an, wir sollen rausgehen und spielen
Und sie sah uns erst am Ende des Tages wieder zu Hause

Ich gehe in die Hinterwälder, um von zu Hause wegzukommen
Es gibt nichts, was ich lieber mag, als dort allein zu sitzen
Rechtzeitig zum Abendessen zu Hause:
Maiskolben
Wassermelone zum Nachtisch
Einfach essen wie ein Rasenmäher
Schwarze Socke und
Sandalen tragend'
Poolparty, drängelt sich zum
Kartoffelsalat
Schwein!