Lyrics and translation moe. - Backwoods (Live)

Backwoods (Live)

Going to the backwoods to hang out at the fort
Smoking stolen cigarettes from the general store
Maybe we'll go fishing or swimming at the glen
Go flying off the rope string and then back home again

Spend the day half-crazy, like monkeys at the zoo
Sit around complaining, cause there ain't nothing to do
That's when my mom would yell us to go outside and play
And she wouldn't see us home again til the end of the day

Going to the backwoods to hang out at the creek
Catching frogs and lizards, then we set them free
Maybe we'll play kickball or maybe kick the can
Maybe I'll just kick your ass and then kick it again

Spend the day half-crazy, like monkeys at the zoo
Sit around complaining, cause there ain't nothing to do
That's when my mom would yell us to go outside and play
And she wouldn't see us home again til the end of the day

Going to the backwoods to get away from home
There's nothing I like better than sitting there alone
Home in time for dinner:
Corn on the cob
Watermelon for dessert
Just eatin' like a lawnmower
Black sock and
Sandal wearin'
Pool party pushin' the
Potato salad
Slob!

Retour aux bois (En direct)

On va dans les bois pour traîner au fort
Fumer des cigarettes volées à l'épicerie
Peut-être qu'on ira pêcher ou se baigner au glen
On va se balancer sur la corde et puis rentrer à la maison

Passer la journée comme des fous, comme des singes au zoo
Se plaindre, parce qu'il n'y a rien à faire
C'est à ce moment-là que ma mère nous criait de sortir jouer
Et elle ne nous voyait pas rentrer avant la fin de la journée

On va dans les bois pour traîner au ruisseau
Attraper des grenouilles et des lézards, puis les relâcher
Peut-être qu'on jouera au kickball ou au kick the can
Peut-être que je vais juste te botter le cul, puis le botter encore

Passer la journée comme des fous, comme des singes au zoo
Se plaindre, parce qu'il n'y a rien à faire
C'est à ce moment-là que ma mère nous criait de sortir jouer
Et elle ne nous voyait pas rentrer avant la fin de la journée

On va dans les bois pour s'éloigner de la maison
Il n'y a rien que j'aime plus que de rester là tout seul
Rentrer à temps pour le dîner :
Du maïs en épi
De la pastèque en dessert
On mange comme une tondeuse à gazon
Des chaussettes noires et
Des sandales
Une fête à la piscine, on pousse la
Salade de pommes de terre
Sale type !