moe. - Captain America (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation moe. - Captain America (Live)




Captain America (Live)
Captain America (Live)
Captain Captain America said you gotta be like me
Capitaine Captain America a dit qu'il fallait être comme moi
Or you're gonna wind up dead last
Ou tu vas te retrouver dernier
At the end of your rope
Au bout de ta corde
Flat broke
Ruiné
Down and tired
Abattu et fatigué
You sleepy head
Mon petit dormeur
Won't you go to bed
Tu ne veux pas aller te coucher ?
Let me run your life
Laisse-moi gérer ta vie
Lies
Mensonges
Clark Kent ran for president
Clark Kent s'est présenté à la présidence
No one knew about the secrets locked in his head
Personne ne savait les secrets qui étaient enfermés dans sa tête
Friends tried to take his life
Des amis ont essayé de lui prendre la vie
Accusations flew
Les accusations ont volé
Flew like Kryptonite
Volé comme de la kryptonite
Clark still looking good
Clark a toujours l'air bien
What you gonna say
Qu'est-ce que tu vas dire
To make everything alright
Pour arranger tout ça ?
Lies
Mensonges
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
Stuck in the middle anyway
Bloqué au milieu de toute façon
Buckshot shooter
Tiroir de chevrotine
Had a realm of fun
Avait un domaine de plaisir
With a smoking gun
Avec un pistolet fumant
Heard around the world
Entendu dans le monde entier
What a War of the Worlds
Quelle guerre des mondes
What a wonderful way to wage
Quelle merveilleuse façon de mener
Suicide
Suicide
Lies!
Mensonges !
Pay your fine
Paye ton amende
Do your time
Fais ton temps
Let me run your life
Laisse-moi gérer ta vie
Lies
Mensonges
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
Stuck in the middle anyway
Bloqué au milieu de toute façon
Right in the middle
En plein milieu
Dead in the middle anyway
Mort au milieu de toute façon
Captive America read I gotta be like you
Captive America a lu que je devais être comme toi
With a bubble in your bed
Avec une bulle dans ton lit
Buzzin' your telephone
Qui fait sonner ton téléphone
Like you're not at home
Comme si tu n'étais pas à la maison
Home on the range
Chez nous dans la prairie
Bread and corn fed
Nourri de pain et de maïs
Won't you got to bed
Tu ne veux pas aller te coucher
Let me run your life
Laisse-moi gérer ta vie
Lies
Mensonges
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
May be right
Je peux avoir raison
May be wrong
Je peux avoir tort
I'm in the middle anyway
Je suis au milieu de toute façon
Stuck in the middle
Bloqué au milieu
Right in the middle
En plein milieu
Dead in the middle anyway
Mort au milieu de toute façon





Writer(s): Chuck Garvey, Rob Derhak, Al Schnier


Attention! Feel free to leave feedback.