Lyrics and translation moe. - Gone

Gone

Listen sister have you heard about the holiday
Were it the other day
I fell asleep, now she's gone away
So won't you tell me all the secrets
That I need to know
Before I go and throw it all away
Before I go and throw it all away

Maybe there's a couple things that I should have done
Or I could have done
Well I don't know, but she'd still be here today
If I just changed my old perspectives or my attitude
Or the things I do
Well maybe she'd have never gone away

Chorus (done twice):
I am done, take me home [al. & Chuck]
She gave up a long time ago [Rob]
Take the time, take the time [al. & Chuck]
It's a shame he's the last to know [Rob]

So I'll just sing another song about the love and loss
To get my point across
Bestowing words of wisdom on the way
Unless you'd rather hear another one about the rain
Or the singer's pain
And the important things that he has to say

Chorus (twice)

Bridge x 4: Rob on lead
(Parts are sung simultaneously)
They were happy in another place
(Turn back the hands of time [Al and Chuck])
Always thought they'd get by [all]
Woke one morning, and he heard her say
(Turn back the hands of time [Al and Chuck])
Why'd I waste all of my time. [all, only Rob on last refrain]

Instrumental (Chuck solo)

Bridge x 4

Verse 1

Multiple repeats of Chorus

Partie

Écoute ma sœur, as-tu entendu parler des vacances ?
C'était l'autre jour.
Je me suis endormi, maintenant elle est partie.
Alors, ne me dirais-tu pas tous les secrets
Que je dois connaître ?
Avant que j'aille tout jeter à la poubelle ?
Avant que j'aille tout jeter à la poubelle ?

Peut-être qu'il y a quelques choses que j'aurais dû faire.
Ou que j'aurais pu faire.
Eh bien, je ne sais pas, mais elle serait toujours là aujourd'hui.
Si seulement j'avais changé mes vieilles perspectives ou mon attitude.
Ou les choses que je fais.
Eh bien, peut-être qu'elle ne serait jamais partie.

Refrain (répété deux fois) :
J'en ai fini, emmène-moi à la maison [al. & Chuck]
Elle a abandonné il y a longtemps [Rob]
Prends ton temps, prends ton temps [al. & Chuck]
C'est dommage qu'il soit le dernier à le savoir [Rob]

Alors, je vais juste chanter une autre chanson sur l'amour et la perte.
Pour faire passer mon message.
En prodiguant des paroles de sagesse en chemin.
À moins que tu ne préfères en entendre une autre sur la pluie.
Ou la douleur du chanteur.
Et les choses importantes qu'il a à dire.

Refrain (deux fois)

Pont x 4: Rob au chant principal
(Les parties sont chantées simultanément)
Ils étaient heureux dans un autre endroit.
(Remets les aiguilles du temps en arrière [Al et Chuck])
Ils ont toujours pensé qu'ils s'en sortiraient [tous]
Il s'est réveillé un matin et il l'a entendue dire.
(Remets les aiguilles du temps en arrière [Al et Chuck])
Pourquoi ai-je gaspillé tout mon temps ? [tous, Rob seul sur la dernière reprise]

Instrumental (solo de Chuck)

Pont x 4

Couplet 1

Répétitions multiples du refrain