Mexico (Set Two) (Live) - moe. translation in German

Mexico (Set Two) (Live)

Day before my birthday me and my cousin Dave
Drove his truck down to the border
And we hitchhiked the rest of the way
Down through Mexico

In the beginning we didn't have much luck
So we took all our things up upon a bus
It cost us three dollars just to get half way
Down through Baja California

We spent the night in a cheap hotel
Fourteen dollars, didn't sleep so well
And the morning came with bells on
And I took to the road with my cousin
Down through Mexico

We hitched a ride from an old pickup
And climbed in with the chickens in the back of the truck
I got to Tijuana by the middle of the day
Just in time to celebrate my twenty-first birthday

Well I'm a million miles away from home
And I can't find a telephone
My folks don't even know where I am
Hell I don't even know where I am

Well I'm a million miles away from home
And I can't find a telephone
My folks don't even know where I am
Hell I don't even know where I am

We got something to eat and then we took to the bars
A bottle of tequila and two fat cigars
We painted the town some sort of red
At some point a train drove through my head
Down in Mexico

Well at Five-AM we're still on our feet
A cop pulls over to the side of the street
He said something to me I couldn't understand
And threw me in the wagon, took the bottle from my hand

Well I'm still in the wagon at Six-AM
And I don't have a clue where I am
I don't speak Spanish all that well
I'm out of cash, and I'm drunk as hell

Day after my birthday
Me and my cousin Dave
Drove his truck home from the border
Through California
Home from Mexico

Mexiko (Set Zwei) (Live)

Am Tag vor meinem Geburtstag, ich und mein Cousin Dave
fuhren seinen Truck runter zur Grenze
und wir trampten den Rest des Weges
runter durch Mexiko

Am Anfang hatten wir nicht viel Glück
Also nahmen wir all unsere Sachen mit in einen Bus
Es kostete uns drei Dollar, nur um halbwegs zu kommen
runter durch Baja California

Wir verbrachten die Nacht in einem billigen Hotel
Vierzehn Dollar, schliefen nicht so gut
und der Morgen kam mit Glockengeläut an
Und ich machte mich mit meinem Cousin auf den Weg
runter durch Mexiko

Wir trampten mit einem alten Pickup mit
und kletterten hinten zu den Hühnern auf die Ladefläche
Ich kam um die Mittagszeit in Tijuana an
Gerade rechtzeitig, um meinen einundzwanzigsten Geburtstag zu feiern

Nun, ich bin eine Million Meilen von zu Hause weg
Und ich kann kein Telefon finden
Meine Eltern wissen nicht einmal, wo ich bin
Verdammt, ich weiß nicht einmal selbst, wo ich bin

Nun, ich bin eine Million Meilen von zu Hause weg
Und ich kann kein Telefon finden
Meine Eltern wissen nicht einmal, wo ich bin
Verdammt, ich weiß nicht einmal selbst, wo ich bin

Wir aßen etwas und zogen dann durch die Bars
Eine Flasche Tequila und zwei dicke Zigarren
Wir malten die Stadt auf irgendeine Art rot an
Irgendwann fuhr ein Zug durch meinen Kopf
Unten in Mexiko

Nun, um fünf Uhr morgens sind wir immer noch auf den Beinen
Ein Polizist fährt an den Straßenrand
Er sagte etwas zu mir, das ich nicht verstehen konnte
Und warf mich in den Wagen, nahm mir die Flasche aus der Hand

Nun, um sechs Uhr morgens bin ich immer noch im Wagen
Und ich habe keine Ahnung, wo ich bin
Ich spreche nicht besonders gut Spanisch
Ich habe kein Geld mehr und bin höllisch betrunken

Am Tag nach meinem Geburtstag
Ich und mein Cousin Dave
fuhren seinen Truck von der Grenze nach Hause
Durch Kalifornien
Heim aus Mexiko