Lyrics and translation moe. - Recreational Chemistry

Recreational Chemistry

Well, I'm fading away
And I can't find the way to the door
So, I'll sit here on my bed all day
While I'm whiling away
The best part of a day on the floor
I'll sit here on my head all day

I like being alone
I like getting stoned so hang out
And honey, disconnect the phone
Well I've already gone
And smoked the whole damn lawn right out
So, honey, pack another bong

Just like a chicken wired to your brain pan
It's recreational
Recreational chemistry, that's the game plan
It's recreational

Just like a chicken wired to your brain pan
It's recreational
Recreational chemistry, that's the game plan
It's recreational

Well people think that I'm mad
But it ain't that bad, they don't know
They haven't had the things that I've had
People think I'm insane
That I'm rotting my brain, they don't know
And I haven't got the time to explain

People think that I'm lazy
That I'm stoned and crazy, I don't know
And I can't imagine what they see
All the powders and pills
And circumstantial chills, I don't know
I guess that's how I get my thrills

Chimie Récréative

Eh bien, je suis en train de disparaître
Et je ne trouve pas le chemin de la porte
Alors, je vais rester assise sur mon lit toute la journée
Pendant que je passe le temps
La meilleure partie de la journée sur le sol
Je vais rester assise sur ma tête toute la journée

J'aime être seule
J'aime me défoncer, alors reste là
Et chéri, débranche le téléphone
Eh bien, je suis déjà partie
Et j'ai fumé toute la foutue pelouse
Alors, chéri, prépare un autre bang

Comme un poulet branché à ton cerveau
C'est récréatif
La chimie récréative, c'est le plan de jeu
C'est récréatif

Comme un poulet branché à ton cerveau
C'est récréatif
La chimie récréative, c'est le plan de jeu
C'est récréatif

Eh bien, les gens pensent que je suis folle
Mais ce n'est pas si mal, ils ne savent pas
Ils n'ont pas eu ce que j'ai eu
Les gens pensent que je suis folle
Que je me fais pourrir le cerveau, ils ne savent pas
Et je n'ai pas le temps de m'expliquer

Les gens pensent que je suis paresseuse
Que je suis défoncée et folle, je ne sais pas
Et je n'arrive pas à imaginer ce qu'ils voient
Toutes les poudres et les pilules
Et les frissons circonstanciels, je ne sais pas
Je suppose que c'est comme ça que j'ai mes frissons