Lyrics and translation moe. - Same Old Story
The
truth
it
has
eluded
me,
and
the
lies
they
never
suited
me,
while
the
volume
has
refuted
me,
La
vérité
m'a
échappé,
et
les
mensonges
ne
me
convenaient
pas,
alors
que
le
volume
m'a
réfuté,
Reducing
me
into
a
joke.
Me
réduisant
à
une
blague.
Silence
is
a
symphony
and
you
look
for
an
epiphany,
but
the
pleasure
and
the
ecstasy
Le
silence
est
une
symphonie
et
tu
cherches
une
épiphanie,
mais
le
plaisir
et
l'extase
Exponentially
get
toked.
Sont
exponentiellement
défoncés.
Cutting
you
down,
No
Guts
No
Glory
Te
couper,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
One
swing
at
a
time,
No
Guts
No
Glory
Un
coup
à
la
fois,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
It's
the
end
of
the
line,
No
Guts
No
Glory
C'est
la
fin
de
la
ligne,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
Cut
you
down
to
size...
"TIMBER..."
It's
the
Same
Old
Story
Te
rabaisser...
"TIMBER..."
C'est
la
même
vieille
histoire
Both
party
hats
and
party
pride,
built
the
party
line
to
save
your
hide,
À
la
fois
des
chapeaux
de
fête
et
de
la
fierté
de
fête,
construit
la
ligne
de
fête
pour
sauver
ta
peau,
Self
satisfied
and
glossy
eyed,
spin
the
truth
until
you
choke.
Satisfait
de
soi
et
les
yeux
brillants,
fais
tourner
la
vérité
jusqu'à
ce
que
tu
t'étouffes.
A
three
ring
circus
suicide,
watch
them
sell
their
souls
to
save
their
hides.
Un
suicide
de
cirque
à
trois
anneaux,
regarde-les
vendre
leurs
âmes
pour
sauver
leurs
peaux.
We'll
heat
it
up
and
let
it
slide;
enjoy
the
mirrors
and
the
smoke.
On
va
le
faire
chauffer
et
le
laisser
glisser
; profite
des
miroirs
et
de
la
fumée.
Cutting
you
down,
No
Guts
No
Glory
Te
couper,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
One
swing
at
a
time,
No
Guts
No
Glory
Un
coup
à
la
fois,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
It's
the
end
of
the
line,
No
Guts
No
Glory
C'est
la
fin
de
la
ligne,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
Cut
you
down
to
size...
"TIMBER..."
It's
the
Same
Old
Story
Te
rabaisser...
"TIMBER..."
C'est
la
même
vieille
histoire
Now
wish
for
what
you
see
and
hear,
bails
out
banks
and
billionaires.
Maintenant,
souhaite
ce
que
tu
vois
et
entends,
sauve
les
banques
et
les
milliardaires.
No
timed
served,
so
never
fear.
To
make
it
fair
we
all
get
soaked.
Pas
de
temps
servi,
alors
n'aie
pas
peur.
Pour
que
ce
soit
juste,
on
est
tous
trempés.
Take
what
they
want,
don't
ever
share.
Prends
ce
qu'ils
veulent,
ne
partage
jamais.
To
fill
their
pockets
and
to
feed
your
fears.
Pour
remplir
leurs
poches
et
nourrir
tes
peurs.
Through
Paranoia,
That's
how
they
scare.
Par
la
paranoïa,
c'est
comme
ça
qu'ils
font
peur.
Sit
tight,
Don't
fight,
Just
light
a
smoke.
Reste
assis,
ne
te
bats
pas,
allume
juste
une
cigarette.
Cutting
you
down,
No
Guts
No
Glory
Te
couper,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
One
swing
at
a
time,
No
Guts
No
Glory
Un
coup
à
la
fois,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
It's
the
end
of
the
line,
No
Guts
No
Glory
C'est
la
fin
de
la
ligne,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
Cut
you
down
to
size...
"TIMBER..."
It's
the
Same
Old
Story
Te
rabaisser...
"TIMBER..."
C'est
la
même
vieille
histoire
JAM
OUT!!!
JAM
OUT!!!
Cutting
you
down,
No
Guts
No
Glory
Te
couper,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
One
swing
at
a
time,
No
Guts
No
Glory
Un
coup
à
la
fois,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
The
end
of
the
line,
No
Guts
No
Glory
La
fin
de
la
ligne,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
Cut
you
down
to
size,
No
Guts,
No
Glory
Te
rabaisser,
Pas
de
tripes,
pas
de
gloire
Cutting
you
down,
No
Guts
No
Glory
Te
couper,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
One
swing
at
a
time,
No
Guts
No
Glory
Un
coup
à
la
fois,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
It's
the
end
of
the
line,
No
Guts
No
Glory
C'est
la
fin
de
la
ligne,
Pas
de
tripes
pas
de
gloire
Cut
you
down
to
size...
"TIMBER..."
It's
the
Same
Old
Story
Te
rabaisser...
"TIMBER..."
C'est
la
même
vieille
histoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.