moe. - The Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation moe. - The Road




The Road
La Route
Al:
Al:
Well, I love the road
Eh bien, j'adore la route
Beneath my wheels
Sous mes roues
That brings you home
Qui te ramène à la maison
Across the fields
À travers les champs
And time again
Et encore une fois
It is my friend
C'est mon amie
Well, I love the road
Eh bien, j'adore la route
Beneath my wheels
Sous mes roues
Rob:
Rob:
Time flies
Le temps file
Our time
Notre temps
Never ever satisfied
Jamais jamais satisfait
Al:
Al:
Well I love time
Eh bien, j'aime le temps
Behind the wheel
Au volant
Between the lines
Entre les lignes
Of time will heal
Le temps guérira
Broken dreams and empty words
Des rêves brisés et des paroles vides
Primal screams and thoughts unheard
Des cris primaires et des pensées inouïes
Yes I love time
Oui, j'aime le temps
Behind the wheel
Au volant
Chorus (Al):
Chorus (Al):
Time, time keep rolling on
Le temps, le temps continue de rouler
I think I got one coming on
Je pense que j'en ai un qui arrive
And I've got to get away from here
Et je dois m'enfuir d'ici
I gotta get myself back home
Je dois rentrer à la maison
Time, time keep rolling on
Le temps, le temps continue de rouler
I think I got one coming on
Je pense que j'en ai un qui arrive
And I've got to get away from here
Et je dois m'enfuir d'ici
I gotta get back to the road
Je dois retourner sur la route
(Simultaneously with Al's second verse) Rob:
(Simultanément avec le deuxième couplet d'Al) Rob:
Time flies
Le temps file
Our time
Notre temps
Never ever satisfied
Jamais jamais satisfait
(JAM)
(JAM)
Chorus (Al):
Chorus (Al):
Time, time keep rolling on
Le temps, le temps continue de rouler
I think I got one coming on
Je pense que j'en ai un qui arrive
And I've got to get away from here
Et je dois m'enfuir d'ici
I gotta get myself back home
Je dois rentrer à la maison
Time, time keep rolling on
Le temps, le temps continue de rouler
I think I got one coming on
Je pense que j'en ai un qui arrive
And I've got to get away from here
Et je dois m'enfuir d'ici
I gotta get back to the road
Je dois retourner sur la route
(Simultaneously with both of Al's verses) Rob:
(Simultanément avec les deux couplets d'Al) Rob:
Time flies
Le temps file
Our time
Notre temps
Never ever satisfied
Jamais jamais satisfait
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)





Writer(s): Robert Feddersen, Anthony Mcquaid, Michael Flaherty, John Sullivan


Attention! Feel free to leave feedback.