Lyrics and translation moe. - Threw It All Away (Live)

Threw It All Away (Live)

Hey, hey, monkey man whacha gonna do now?
You livin' in a tin can suckin' on balloon now
Hey, hey, funky tan thought you gotta prove how
You givin' in to flim flam, fuckin' on the moon now

Me-oh-my-oh monkey man
You think you gotta live it up
I think you've got a funky plan
I think you better give it up
Hey, hey, monkey man whacha gonna do now?
You livin' in a tin can, suckin' on balloon now

You threw it all away
You threw it all away
Crouched in the corner of your filthy cage
Lookin' like a rocker just like Jimmy Page

Mr. Homo Sapien I do not like the shape you're in
I do not like the things you do
I don't know what to tell you too
You drive around in big cigars
Smokin' on your foreign cars
You're burnin' dinosaurs for fuel
You shop in rhino stores for jewels

Me-oh-my-oh monkey man
You think you gotta live it up
I think you've got a funky plan
I think you better give it up
Hey, hey, monkey man whacha gonna do now?
You livin' in a tin can, fuckin' on the moon now

Hey, hey, monkey man whacha gonna do now?
You livin' in a tin can suckin' on balloon now
Hey, hey, funky tan thought you gotta prove how
You givin' in to flim flam, fuckin' on the moon now

Me-oh-my-oh monkey man
You think you gotta live it up
I think you've got a funky plan
I think you better give it up
Hey, hey, monkey man whacha gonna do now?
You livin' in a tin can, fuckin' on the moon now

Tout jeté (Live)

Hé, hé, petit singe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vis dans une boîte de conserve, tu suce un ballon maintenant.
Hé, hé, bronzage funky, tu pensais devoir prouver comment
Tu cèdes au flim flam, tu baises sur la lune maintenant.

Moi oh mon oh petit singe
Tu penses que tu dois vivre ça à fond
Je pense que tu as un plan funky
Je pense que tu ferais mieux d'abandonner
Hé, hé, petit singe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vis dans une boîte de conserve, tu suce un ballon maintenant.

Tu as tout jeté
Tu as tout jeté
Accroupi dans le coin de ta cage sale
Tu ressembles à un rockeur comme Jimmy Page.

Monsieur Homo Sapiens, je n'aime pas l'état dans lequel tu es.
Je n'aime pas ce que tu fais.
Je ne sais pas quoi te dire.
Tu roules dans de gros cigares
Tu fumes sur tes voitures étrangères
Tu brûles des dinosaures pour le carburant
Tu fais tes achats dans des magasins de rhinocéros pour des bijoux.

Moi oh mon oh petit singe
Tu penses que tu dois vivre ça à fond
Je pense que tu as un plan funky
Je pense que tu ferais mieux d'abandonner
Hé, hé, petit singe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vis dans une boîte de conserve, tu baises sur la lune maintenant.

Hé, hé, petit singe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vis dans une boîte de conserve, tu suce un ballon maintenant.
Hé, hé, bronzage funky, tu pensais devoir prouver comment
Tu cèdes au flim flam, tu baises sur la lune maintenant.

Moi oh mon oh petit singe
Tu penses que tu dois vivre ça à fond
Je pense que tu as un plan funky
Je pense que tu ferais mieux d'abandonner
Hé, hé, petit singe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vis dans une boîte de conserve, tu baises sur la lune maintenant.