Lyrics and translation moe. - Time Again

Time Again

When I was six I didn't think I'd ever see
Twenty-three
Now I'd give anything just to recall anything from
Twenty-three
By the time I'm thirty I will probably be forty and trouble free
So I'll stick with twenty five
And all the things here in my life that trouble me

They say it flies when you're having fun
I say it flies for everyone
It's not particular
I think it's just a matter of getting bald and fatter
It's not particular
Well here I am they call me a man
And I don't feel as if I am
I disagree
I might have all the prerequisites
But somehow it all never fits
It's a mystery

Chorus:
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again

It seems as if the older I grow
The faster it gets and the slower I go...

IT'S REALLY, REALLY BIG

There's no sense to deny it
So I might as well invite it, cuz...

It's really, really, really... BIG

Well some do hold a timely view
That like fine wine we may improve with age
All I hold is my own view
And it don't have that much to do with age

(Chorus)

Le temps encore

Quand j'avais six ans, je ne pensais pas que je verrais jamais
Vingt-trois ans
Maintenant, je donnerais n'importe quoi pour me souvenir de quelque chose de
Vingt-trois ans
Quand j'aurai trente ans, j'aurai probablement quarante ans et je serai tranquille
Alors je vais rester à vingt-cinq ans
Et toutes les choses ici dans ma vie qui me tracassent

On dit que le temps passe vite quand on s'amuse
Je dis que le temps passe vite pour tout le monde
Ce n'est pas particulier
Je pense que c'est juste une question de devenir chauve et plus gros
Ce n'est pas particulier
Eh bien, me voilà, ils m'appellent un homme
Et je n'ai pas l'impression de l'être
Je ne suis pas d'accord
J'ai peut-être tous les prérequis
Mais en quelque sorte, tout ne s'emboîte pas
C'est un mystère

Refrain :
Le temps... et encore le temps
Le temps... et encore le temps
Le temps... et encore le temps
Le temps... et encore le temps

On dirait que plus je vieillis
Plus ça va vite et plus je vais lentement...

C'EST VRAIMENT, VRAIMENT GRAND

Il n'y a aucun sens à le nier
Alors je pourrais aussi bien l'inviter, car...

C'est vraiment, vraiment, vraiment... GRAND

Eh bien, certains ont une vision du temps
Que comme un bon vin, on peut s'améliorer avec l'âge
Tout ce que je retiens est ma propre vision
Et ça n'a pas grand-chose à voir avec l'âge

(Refrain)