Lyrics and translation mol53 - Kakato
昼下がり次の目的探し
во
второй
половине
дня
я
искал
свою
следующую
цель.
空っぽの胃に流した長話
Долгая
история,
которая
утекла
в
пустой
желудок.
風に消えた街特有の香り
Неповторимый
запах
города,
исчезнувший
на
ветру.
使い切りのワンシーン押し込むアドリブ
Одна
сцена
push-in
ad
lib
израсходована.
生活順調な右肩下がり
жизнь
идет
хорошо,
правое
плечо
опущено.
解けた靴ひもをきつく縛り
я
туго
завязал
развязавшиеся
шнурки.
しばしの沈黙頑固な決意
Минута
молчания
упрямой
решимости
大事なものなくしてしまう前に
пока
ты
не
потерял
что-то
важное.
見慣れた景色と耳障り
Знакомый
пейзаж
и
раздражение.
息急がずまず足元確認
не
торопи
дыхание,
сначала
проверь
свои
ноги.
あくびを殺し真剣な目つき
убийственная
зевота,
серьезные
глаза.
で向かう次の場所蛙の旅
Следующее
место
куда
можно
отправиться
в
путешествие
лягушки
近道のない白紙ペンの先
Кончик
пустой
ручки
без
ярлыков.
道標の文字太く遠慮なし
Буквы
указателей
толстые
и
безоговорочные
死ぬまでには残す生きた証
я
оставлю
тебе
живое
доказательство,
прежде
чем
умру.
踏まれど枯れない道端の一輪
Придорожное
колесо,
на
которое
наступают,
но
которое
не
увядает.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
今は少しだけ理解できる
теперь
я
немного
понимаю.
親父に母ちゃんの気持ちや願い
Чувства
и
желания
моей
матери
к
моему
отцу.
大事なものは守り抜きたい
я
хочу
защитить
то,
что
важно.
あいつにあの子今それぞれのLife
теперь
он
и
эта
девушка
живут
своей
жизнью.
場所は見えているものは違えど
это
место
отличается
от
того,
что
ты
видишь.
過去を振り払えその手で書き換えろ
стряхни
с
себя
прошлое
и
перепиши
его
своими
руками.
その手の最後転がしたサイも
и
последний
носорог,
который
выкатил
руку.
この瞬間は最初で最後
этот
момент
первый
и
последний
あの日のろくでなし半端もん
тот
ублюдок
в
тот
день...
15の夜握る錆びたマイクロフォン
Ржавый
Микрофон
Держит
15
Ночей
手垢だらけ幾多の夢の跡
Следы
многих
снов,
полных
отпечатков
рук.
福待ちぼうけにする笑う門
Смеющиеся
врата,
чтобы
ждать
удачи.
腹にたまらないような綺麗事
Прекрасная
вещь,
которая
не
скапливается
в
желудке.
見飽きた使い回しのエンドロール
Конец
рулона
использования,
который
я
устал
видеть.
継続は力の源
Непрерывность-источник
силы.
イカロスが目指した地下の太陽
Подземное
солнце,
на
которое
нацелился
Икар.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
肉眼レンズとまぶたのシャッター
Линза
невооруженного
глаза
и
затвор
век
一夜のドラマ瞬きで描写
Драма
одной
ночи
разыгралась
в
мгновение
ока.
忘れちゃいないあの酒の味は
я
никогда
не
забуду
вкус
этого
саке.
輪になるになるジャンキーとキャンプファイ
Выйди
на
ринг,
стань
наркоманом
и
костром.
ヤーストレス太巻き燃やす遊び場
Yer
stress
thick
roll
burning
playground
時計まわりの法則チバチバ
Законы
действуют
круглосуточно
一寸先の予定は未定
план
не
определен.
マイペースマイナスでも前を見てる
я
смотрю
вперед,
несмотря
на
свой
темп.
次は何を捨てて何を得る
что
дальше,
что
дальше,
что
дальше,
что
дальше,
что
дальше,
что
дальше.
聞き耳を立てて今を確かめる
послушай
меня
и
посмотри,
что
происходит.
Escape許さん冷たい現実
Бегство
От
Холодной
Реальности.
根拠はないけどうまくいくはず
нет
оснований,
но
это
сработает.
理想までの片道切符
Билет
в
один
конец
к
идеалу
折れそうな時ほど自分保つ
держи
себя
как
можно
дольше,
когда
ты
на
грани
срыва.
始まりなんて多分単純
начало,
вероятно,
простое.
誰かが泣き誰かを笑う
кто-то
плачет,
кто-то
смеется.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
擦り切れた「KAKATO」をならして
Я
собираюсь
использовать
какато,
который
был
изношен.
色あせたつま先を踏み出してく
я
переступаю
через
свои
выцветшие
пальцы.
時は戻らない承知の上
время
не
вернется,
ты
знаешь.
肉声枯れるまでいまを叫べ
плачь,
пока
твой
голос
не
умрет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keita, Mol53
Attention! Feel free to leave feedback.