Lyrics and translation monaca:factory feat. Megpoid - Mermaid

Mermaid

Kazan ga funka shite enogu ga afure te
Ao ha umi ni natte aka wa haato ni natte

Chippoke na sekai wa neji o mai tara
Guragura ugokidashita!

Ehon o tojite machi o tobidasu
Nani ka okoru kamo shirenai?

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki ukabu
Shounen ha kitto umi o mezashi teru
Guragura yureru kimochi ha dou suru koto mo deki zu ni
Tadatada miryou sareteiru!

Kimu, mokusei no amai iro tooi keshiki o some te ku

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki shizumu
Otogibanashi no tsuduki o oshiete
Kimi ha mada soko ni iru no? kuroi umi de nai teru no?
Hontou no kao ga mi takute

Saigo no peeji o toji tara tata tata machi o tobidasu
Nani mo okora nai koto wa shitteru
Nani ka o oikake te iru naze da ka oikake te iru
Tadatada miryou sareteiru!

Sirène

Le feu brûle, et l'encre déborde
Le bleu devient la mer, le rouge devient mon cœur

Ce petit monde, si on le tourne, il commence à tourner
Il vacille et se met en mouvement !

Je ferme le livre d’images et je cours hors de la ville
Peut-être que quelque chose va se passer ?

Les planètes tournent, mon cœur flotte joyeusement
Le garçon vise certainement la mer
Ce sentiment vacillant et instable, je ne peux rien faire
Je suis simplement captivé !

La douceur de la couleur des planètes, l’image lointaine s’enivre

Les planètes tournent, mon cœur coule joyeusement
Dis-moi la suite du conte de fées
Tu es toujours là ? Tu brilles dans la mer noire ?
J’ai envie de voir ton vrai visage

Je ferme la dernière page, puis je cours, je cours hors de la ville
Je sais que rien ne se passera
Je poursuis quelque chose, je ne sais pas pourquoi je poursuis
Je suis simplement captivé !