Lyrics and translation monaca:factory feat. Megpoid - Mermaid

Mermaid

Kazan ga funka shite enogu ga afure te
Ao ha umi ni natte aka wa haato ni natte

Chippoke na sekai wa neji o mai tara
Guragura ugokidashita!

Ehon o tojite machi o tobidasu
Nani ka okoru kamo shirenai?

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki ukabu
Shounen ha kitto umi o mezashi teru
Guragura yureru kimochi ha dou suru koto mo deki zu ni
Tadatada miryou sareteiru!

Kimu, mokusei no amai iro tooi keshiki o some te ku

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki shizumu
Otogibanashi no tsuduki o oshiete
Kimi ha mada soko ni iru no? kuroi umi de nai teru no?
Hontou no kao ga mi takute

Saigo no peeji o toji tara tata tata machi o tobidasu
Nani mo okora nai koto wa shitteru
Nani ka o oikake te iru naze da ka oikake te iru
Tadatada miryou sareteiru!

Русалка

Вулкан извергается, краски переливаются,
Синий становится морем, красный — сердцем.

Крошечный мир, если повернуть винтик,
Начинает дрожать!

Закрываю книгу и выбегаю в город,
Что-то может произойти?

Волнующая планета вырывается наружу, сердце радостно парит,
Мальчик наверняка стремится к морю,
Дрожащее чувство не даёт мне покоя,
Я просто очарована!

Сладкий цвет киму и персика окрашивает далёкий пейзаж.

Волнующая планета вырывается наружу, сердце радостно тонет,
Расскажи мне продолжение сказки,
Ты всё ещё там? Плачешь в чёрном море?
Я хочу увидеть твоё истинное лицо.

Закрыв последнюю страницу, я быстро выбегаю в город,
Я знаю, что ничего не произойдёт,
Я гонюсь за чем-то, почему-то гонюсь,
Я просто очарована!