マーメイド - monaca:factory translation in German

マーメイド

火山が噴火して 絵の具があふれて
青は海になって 赤は♥（ハート）になって

ちっぽけな世界は ねじをまいたら
ぐらぐら動き出した！

絵本を閉じて 街を飛び出す
何か起こるかもしれない？

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
少年はきっと海を目指してる
ぐらぐら揺れる気持ちは どうすることも出来ずに
ただただ 魅了されている！

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく

惑、惑星が飛び出す 心は浮き浮き沈む
おとぎ話の続きを教えて
君はまだそこにいるの？ 黒い海で泣いてるの？
本当の顔が見たくて

最後のページを閉じたら たたたた 街を飛びだす
何も起こらないことは知ってる
何かを追いかけている 何故だか追いかけている
ただただ 魅了されている！

Meerjungfrau

Der Vulkan bricht aus, die Farben überfließen
Blau wird zum Meer, Rot wird zum ♥ (Herz)

Diese kleine Welt beginnt zu wackeln,
sobald man die Feder aufzieht!

Ich schließe das Bilderbuch und fliehe in die Stadt
Vielleicht passiert ja etwas?

Planeten springen hervor, mein Herz schwebt vor Freude
Der Junge strebt sicherlich dem Meer entgegen
Das wackelige Gefühl in meiner Brust macht mich hilflos
Ich bin einfach nur fasziniert!

Gold, die süße Farbe des Jupiter, färbt die ferne Landschaft

Planeten springen hervor, mein Herz schwankt zwischen Freude und Trauer
Erzähl mir die Fortsetzung des Märchens
Bist du noch dort? Weinst du im schwarzen Meer?
Ich möchte dein wahres Gesicht sehen

Wenn ich die letzte Seite schließe, laufe ich los – rasant – durch die Stadt
Ich weiß, dass nichts passieren wird
Ich verfolge etwas, warum verfolge ich es nur?
Ich bin einfach nur fasziniert!