砂漠の蝶 - monaca:factory translation in German

砂漠の蝶

忘れかけてた情景に 灼熱の風、吹き抜ける
零れた想いをあつめて 陽炎にとけたフルーツ
選んだ未知の果てにある 枝分かれした結末は
ゆらめく蜃気楼の中 ルビーの魅惑に溺れてる

幻想の籠を抜け出して 真実の鍵に触れてみたくて
砂の城を崩す時に 私がはじまるの！

ラストダンスはきっと冬の夜 ひらひらと舞う雪のよう
見せかけのロジック空で 操り糸で踊らされる

砂漠に落ちた 果実をひとつ

幻想の闇を切り裂いて 運命の君に触れてみたくて

浮かぶ三日月の光が 私を魅せる
もう一歩 君に近づいて 現実の鎖を切り裂いて
砂の羽を壊す時に 私がはじまるの！

Schmetterling in der Wüste

In fast vergessenen Erinnerungen weht ein glühender Wind
Gesammelte Gefühle, zerronnen in der flirrenden Frucht
Am Ende der gewählten Unbekannten verzweigen sich die Wege
In wabernder Fata Morgana ertrinke ich in Rubins Verführung

Dem Käfig der Illusion entkommen, möchte ich den Schlüssel der Wahrheit berühren
Wenn die Sandburg zerfällt, beginne ich zu leben!

Der letzte Tanz wird sicher in Winternacht sein, wie tanzende Schneeflocken
In einer Scheinlogik des Himmels, von Marionettenfäden gelenkt

Eine Frucht, gefallen in die Wüste

Die Dunkelheit der Illusion durchschneiden, möchte ich dich, Schicksal, berühren

Das Licht des Halbmonds umhüllt mich
Noch einen Schritt näher zu dir, die Ketten der Realität zerbrechen
Wenn die Sandflügel zerbersten, beginne ich zu leben!