Lyrics and translation monaca:factory - 砂漠の蝶
忘れかけてた情景に
灼熱の風、吹き抜ける
Le
vent
brûlant
traverse
les
souvenirs
que
j'avais
presque
oubliés
零れた想いをあつめて
陽炎にとけたフルーツ
J'ai
rassemblé
mes
pensées
dispersées,
et
elles
se
sont
dissoutes
dans
la
chaleur
comme
des
fruits
選んだ未知の果てにある
枝分かれした結末は
La
fin,
ramifiée,
que
j'ai
choisie
se
trouve
à
l'extrémité
de
l'inconnu
ゆらめく蜃気楼の中
ルビーの魅惑に溺れてる
Je
me
noie
dans
le
mirage
chatoyant,
dans
le
charme
du
rubis
幻想の籠を抜け出して
真実の鍵に触れてみたくて
Je
veux
sortir
de
la
cage
de
l'illusion
et
toucher
la
clé
de
la
vérité
砂の城を崩す時に
私がはじまるの！
Quand
je
détruirai
le
château
de
sable,
je
renaîtrai
!
ラストダンスはきっと冬の夜
ひらひらと舞う雪のよう
Notre
dernière
danse
sera
sûrement
une
nuit
d'hiver,
comme
la
neige
qui
tourbillonne
見せかけのロジック空で
操り糸で踊らされる
Dans
le
ciel
illusoire
de
la
logique,
on
danse
au
rythme
des
ficelles
砂漠に落ちた
果実をひとつ
Un
fruit
est
tombé
dans
le
désert
幻想の闇を切り裂いて
運命の君に触れてみたくて
Je
veux
déchirer
les
ténèbres
de
l'illusion
et
toucher
ton
destin
浮かぶ三日月の光が
私を魅せる
La
lumière
du
croissant
de
lune
me
captive
もう一歩
君に近づいて
現実の鎖を切り裂いて
Je
me
rapproche
de
toi,
d'un
pas
de
plus,
et
je
brise
les
chaînes
de
la
réalité
砂の羽を壊す時に
私がはじまるの！
Quand
je
briserai
mes
ailes
de
sable,
je
renaîtrai
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.