Lyrics and translation monaca:factory - 閃光

閃光

君は傷つかないダイヤモンド
だけど脆いガラスの心
強がるだけで生きてる手応えを感じない

両手いっぱいの夢も気がつけば萎んでいたよね
大切な自分を何処かに忘れてきたのさ

プライドばかり高くては何も出来ないはずさ
迷路の真ん中で立ち止まってる君のためにWoo!

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために

君は暗闇の中でいつも光を探してる
一筋の希望を求めて彷徨う
それはマッチのよう微かな明かりでもいいのさ
道に迷うその時孤立した自分に気づく

誰もが幼い日 夜が怖いなんて言ったね
でも今でも孤独に震える君のために Woo!

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

たとえ何回も倒れたって躓いたってかまわないさ
磁石の向きを変えてやり直せ何度でも
勇気の破片を拾い集めて
未来の扉を開く鍵を作ろう!

陽が昇るように
星が輝くように
精一杯あたり前の日常を生きよう!
本音も建前も強がりの裏にある弱音も
すべてさらけ出せ! 素直な気持ちで

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

Вспышка

Ты словно нерушимый алмаз,
Но с хрупким, как стекло, сердцем.
Ты храбришься, но не чувствуешь себя живой.

Все твои мечты, которых было так много, увяли, ты и не заметила.
Ты где-то потеряла ту себя, которая была тебе так дорога.

Одна лишь гордость ничего не может дать, пойми же.
Ради тебя, заставшей в центре лабиринта, я кричу: Ву!

Если прислушаться этой ночью, то из темноты можно услышать
Твой тихий SOS! Зов сопротивления.
Поэтому не угасай, мой свет,
Сильный свет, свет мужества.
Хочу осветить тебя, что бы ни случилось,
Ради искривлённой свободы и фальшивой справедливости.

Ты вечно ищешь свет во тьме,
Блуждаешь в поисках лучика надежды.
Пусть это будет даже тусклый огонёк спички.
Ты замечаешь, как одинока, когда сбиваешься с пути.

В детстве ты, как и все, боялась ночи,
Но и сейчас, для тебя, дрожащей в одиночестве, я кричу: Ву!

Поэтому протяни руку,
Чтобы не заблудиться во тьме.
Твоё незыблемое будущее — в сиянии.
И этот не угасающий свет,
Сильный свет, свет мужества,
Осветит тебя, что бы ни случилось.

Ради искривлённой свободы и фальшивой справедливости,
Пробудись от света страсти! One Love for All!

Даже если ты будешь падать и спотыкаться снова и снова, не отчаивайся.
Просто измени полярность своего магнита и попробуй ещё раз.
Собери осколки мужества
И создай ключ, который откроет дверь в будущее!

Подобно восходящему солнцу,
Подобно сияющим звёздам,
Живи полной жизнью, какой бы обыденной она ни была!
Покажи всё, что у тебя на сердце: и правду, и ложь, и слабость, что скрывается за бравадой.
Будь честна с собой!

Если прислушаться этой ночью, то из темноты можно услышать
Твой тихий SOS! Зов сопротивления.
Поэтому не угасай, мой свет,
Сильный свет, свет мужества.
Хочу осветить тебя, что бы ни случилось.

Поэтому протяни руку,
Чтобы не заблудиться во тьме.
Твоё незыблемое будущее — в сиянии.
И этот не угасающий свет,
Сильный свет, свет мужества,
Осветит тебя, что бы ни случилось.

Ради искривлённой свободы и фальшивой справедливости,
Пробудись от света страсти! One Love for All!