Lyrics and translation monikrr - Autumn, 2023

Autumn, 2023

They say that what grows in our imagination
Takes us further from what we could attain
And without our reality's imperfections
We could all remain the same

I'd rather learn the guitar and live in fiction
And leave my life in disarray
Than to settle into the false depiction
Of a world without decay

'Cause when the autumn comes
And the heat is running low
I set my eyes on the Earth
To watch her decompose

How does she shed her leaves
And still feel ordinary?
She said, "put your mind at ease
Why don't you come and die with me?"

Automne, 2023

On dit que ce qui croît dans notre imagination
Nous éloigne de ce que l'on pourrait atteindre
Et sans les imperfections de notre réalité
Nous resterions tous les mêmes

Je préférerais apprendre la guitare et vivre dans la fiction
Et laisser ma vie en désordre
Plutôt que de me contenter d'une fausse image
D'un monde sans déclin

Parce que lorsque l'automne arrive
Et que la chaleur diminue
Je pose mon regard sur la Terre
Pour la regarder se décomposer

Comment peut-elle perdre ses feuilles
Et paraître si sereine ?
Elle a dit : "apaise ton esprit,
Pourquoi ne viendrais-tu pas mourir avec moi ?"