monikrr - Costco hot dog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation monikrr - Costco hot dog




Costco hot dog
Hot-dog de Costco
I eat, sleep, cook, fuck in a twin bed
Je mange, dors, cuisine, baise dans un lit simple
Get choked by this bass, see my face running red
Je suis étranglé par cette basse, vois mon visage rougir
Like red light, green light, make it to the bend
Comme feu rouge, feu vert, arriver au tournant
Make me stop, start, stop, start over again
Me faire arrêter, démarrer, arrêter, recommencer encore
I don't need no room for the hoes
Je n'ai pas besoin de place pour les putes
My girl ain't a farmer, if she is, I didn't know
Ma copine n'est pas une fermière, si elle l'est, je ne le savais pas
By the time I get to you, I might be shovelling the snow
Le temps que j'arrive chez toi, je serai peut-être en train de pelleter la neige
'Cause it's winter, fuck you think?
Parce que c'est l'hiver, tu crois quoi?
I'm talking 'bout blow?
Je parle de coke?
Goofy ass synth got me sounding like Daft Punk
Ce synthé débile me fait sonner comme Daft Punk
I ain't been around the world, too comfy in my damn lot
Je n'ai pas fait le tour du monde, trop confortable dans mon putain de terrain
Why you making such a big deal?
Pourquoi tu en fais tout un plat?
You think you're Big Lots
Tu te prends pour Big Lots
Costco pussy taking $1.50 hot dogs
Chatte de Costco prenant des hot-dogs à 1,50 $
One of these days I'ma make it to the Midwest
Un de ces jours, j'irai dans le Midwest
I love my shawty, multi-purpose like a Shop-Vac
J'aime ma chérie, polyvalente comme un aspirateur Shop-Vac
I'm not 18, but you're dying for a contract
Je n'ai pas 18 ans, mais tu meurs d'envie d'un contrat
Forge my mama's name
Falsifier le nom de ma mère
That's a five minute life hack
C'est une astuce de vie de cinq minutes
Hahah you care what I say now?
Hahah tu te soucies de ce que je dis maintenant?
You care about what I say now?
Tu te soucies de ce que je dis maintenant?
You care about what I say now?
Tu te soucies de ce que je dis maintenant?
You care about what I say now?
Tu te soucies de ce que je dis maintenant?
Ah, ah
Ah, ah
Remember my name, don't forget
Souviens-toi de mon nom, n'oublie pas
Ah, this the boy you raised
Ah, c'est le garçon que tu as élevé
Yeah, remember that, internet?
Ouais, souviens-toi de ça, internet?
Ah, I know what I am
Ah, je sais ce que je suis
And I wish more than anything to take it back
Et je souhaite plus que tout le reprendre
Ah, but I'll write in my mattress instead
Ah, mais j'écrirai dans mon matelas à la place
I eat, sleep, cook, fuck in a twin bed
Je mange, dors, cuisine, baise dans un lit simple
Get choked by this bass, see my face running red
Je suis étranglé par cette basse, vois mon visage rougir
Like red light, green light, make it to the bend
Comme feu rouge, feu vert, arriver au tournant
Make me stop, start, stop, start over again
Me faire arrêter, démarrer, arrêter, recommencer encore
I don't need no room for the hoes
Je n'ai pas besoin de place pour les putes
My girl ain't a farmer, if she is, I didn't know
Ma copine n'est pas une fermière, si elle l'est, je ne le savais pas
By the time I get to you, I might be shovelling the snow
Le temps que j'arrive chez toi, je serai peut-être en train de pelleter la neige
You know what?
Tu sais quoi?
This time, I'm actually talking 'bout coke
Cette fois, je parle vraiment de cocaïne
You care what I say now?
Tu te soucies de ce que je dis maintenant?
Ah, ah, you care what I say now?
Ah, ah, tu te soucies de ce que je dis maintenant?
Ah, ah, I care what you motherfuckers say now
Ah, ah, je me soucie de ce que vous dites maintenant, bande d'enfoirés
Ah, ah, ah, better be careful what you say now
Ah, ah, ah, fais attention à ce que tu dis maintenant
Spending my infamy
Dépenser mon infamie
Catching a whiff of me
Me sentir
You'll wanna follow my scent
Tu voudras suivre mon odeur
Cooking new recipes
Cuisiner de nouvelles recettes
Lost all my energy
Perdu toute mon énergie
Bitching 'bout following trends
Râler à propos des tendances
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
Now here's the rest of me
Maintenant voici le reste de moi
I'm fucking losing my head
Je suis en train de perdre la tête
I've been wanting to die
J'ai voulu mourir
But I got out alive
Mais je m'en suis sorti vivant
How the hell does that make any sense?
Comment est-ce que ça a du sens?
Shit, I don't make cents
Merde, je ne fais pas des cents
I make bands
Je fais des liasses
Or at least I was in one a couple years back
Ou du moins j'étais dans un groupe il y a quelques années
We vowed that we'd never stop rolling
Nous avions juré que nous ne cesserions jamais de rouler
It's been a few years, they forgot who I am
Ça fait quelques années, ils ont oublié qui je suis
And I'm happy to see 'em all doing so well
Et je suis heureux de les voir tous réussir
On their own, I just wish that I got that chance
Seuls, j'aurais juste aimé avoir cette chance
Shit, uh, it might've gotten too real there
Merde, euh, c'est peut-être devenu trop réel
I eat, sleep, cook, fuck in a twin bed
Je mange, dors, cuisine, baise dans un lit simple
Get choked by this bass, see my face running red
Je suis étranglé par cette basse, vois mon visage rougir
Like red light, green light, make it to the bend
Comme feu rouge, feu vert, arriver au tournant
Make me stop, start, stop, start over again
Me faire arrêter, démarrer, arrêter, recommencer encore
I don't need no room for the hoes
Je n'ai pas besoin de place pour les putes
My girl ain't a farmer, if she is, I didn't know
Ma copine n'est pas une fermière, si elle l'est, je ne le savais pas
By the time I get to you, I might be shovelling the snow
Le temps que j'arrive chez toi, je serai peut-être en train de pelleter la neige
You know what?
Tu sais quoi?
This time, I'm actually talking 'bout coke
Cette fois, je parle vraiment de cocaïne
You care what I say now?
Tu te soucies de ce que je dis maintenant?
Ah, ah, you care what I say now?
Ah, ah, tu te soucies de ce que je dis maintenant?
Ah, ah, I care what you motherfuckers say now
Ah, ah, je me soucie de ce que vous dites maintenant, bande d'enfoirés
Ah, ah, ah, better be careful what you say now
Ah, ah, ah, fais attention à ce que tu dis maintenant
DEMONDICE wishes she was me
DEMONDICE aimerait être moi






Attention! Feel free to leave feedback.