Lyrics and translation monikrr - GROWING PAINS

GROWING PAINS

Eighteen
I sealed my fate on a daydream (daydream)
Stamp the letter, let it take me (oh)
Somewhere far away from home
Maybe I'll be better then (oh, I'll be better then)
Or on the way, I'll wind up dead (dead)
Yeah, I don't know (and I don't really care)

If the stars could talk
What would they think of me
A boy who's lost his body
Tryna keep up with his mind

Wasted all his luck
On things he didn't need
And all the lies he's spit out
With no white left on his tongue

MAUX DE CROISSANCE

Dix-huit ans
J'ai scellé mon destin sur un rêve éveillé (rêve éveillé)
J'ai timbré la lettre, je l'ai laissée m'emporter (oh)
Loin de chez moi
Peut-être que je serai meilleure après (oh, je serai meilleure après)
Ou en chemin, je finirai morte (morte)
Ouais, je ne sais pas (et je m'en fiche un peu)

Si les étoiles pouvaient parler
Que penseraient-elles de moi ?
Une fille qui a perdu son corps
Essayant de suivre son esprit

J'ai gaspillé toute ma chance
Sur des choses dont je n'avais pas besoin
Et tous les mensonges que j'ai crachés
Sans plus aucune trace de blanc sur ma langue