Lyrics and translation monikrr - I can only hope, that when I shed my skin, it's metamorphosis

I can only hope, that when I shed my skin, it's metamorphosis

Flawed by design
Beauty in death
Martyrdom or something
I tried to make sense of it all
When did the world end and why did no one tell me?
I kept living thinking everything was as it should be
It exists as a husk now
Purely to fill a quota
To occupy a routine
To exist for the sake of taking up space
Nothing is everchanging
The world has stopped spinning
And everything has lost its meaning

Another branch in the timeline
Flawed by design
Beauty in death
Martyrdom or maybe just displaced
Jaded and misunderstood
A beating heart
But still rotting

I hate my skin
I hate my body
I hate my voice
I slice deep into it and it never heals the same
If I cut off the excess fat
Maybe I'll feel less small
If I scream until I cough up blood
Maybe my words will find their meaning
Maybe if I replace enough of myself
I can become a new man
Replenished

If I remove my eyes
I won't have to watch my own death
If I remove my teeth
I won't bite my tongue

How long before they take my tongue?
Or my lips?
How long before I'm reduced to nothing?
Purely existing to fill a quota?
To occupy a routine?
To exist for the sake of taking up space?
Flawed by design
Beauty in death
I am no martyr and I never have been

Je ne peux qu'espérer, qu'en me débarrassant de ma peau, ce soit une métamorphose

Imparfaite par nature
La beauté dans la mort
Martyre ou quelque chose comme ça
J'ai essayé de donner un sens à tout ça
Quand le monde s'est-il terminé et pourquoi personne ne m'a prévenue ?
J'ai continué à vivre en pensant que tout était comme il se doit
Il n'existe plus que comme une coquille vide
Uniquement pour remplir un quota
Pour occuper une routine
Pour exister juste pour prendre de la place
Rien ne change jamais
Le monde a cessé de tourner
Et tout a perdu son sens

Une autre branche dans la ligne du temps
Imparfaite par nature
La beauté dans la mort
Martyre ou peut-être juste déplacée
Désabusée et incomprise
Un cœur qui bat
Mais qui pourrit quand même

Je déteste ma peau
Je déteste mon corps
Je déteste ma voix
Je la lacère profondément et elle ne guérit jamais pareil
Si je coupe l'excès de graisse
Peut-être que je me sentirai moins petite
Si je crie jusqu'à cracher du sang
Peut-être que mes mots trouveront leur sens
Peut-être que si je remplace assez de moi-même
Je peux devenir une nouvelle femme
Ressourcée

Si j'enlève mes yeux
Je n'aurai pas à regarder ma propre mort
Si j'enlève mes dents
Je ne me mordrai pas la langue

Combien de temps avant qu'ils ne me prennent ma langue ?
Ou mes lèvres ?
Combien de temps avant que je ne sois réduite à néant ?
Existant uniquement pour remplir un quota ?
Pour occuper une routine ?
Pour exister juste pour prendre de la place ?
Imparfaite par nature
La beauté dans la mort
Je ne suis pas une martyre et je ne l'ai jamais été