If you text me one more time, I'm gonna throw up - monikrr translation in French

If you text me one more time, I'm gonna throw up

You know I lie to myself to keep awake at night
'Cause sleep is for pussies
Or maybe I'm just too scared to dream about you again
Fuck, if I know
I can't stand how much it's hurting me
But fuck if I'll let anything change
Cook myself dinner then let it rot on the counter
The bugs need it more than me
If I can feed a million then why should I feed one

I know I let you down last night
It's something in the weather
I'm scared of you, that's why
I'm not a great pretender
When I felt the ship capsize
I held onto your letters
Then swallowed up my pride
And sunk under the pressure

Well, I think I'm getting over you
I swear to god if you text me one more time I'm gonna throw up
Might convince myself I've got something to lose
But that's a lie I guess, uh

Mm-mm
It's something in the weather
I'm scared of you, that's why
I'm not a great pretender
When I felt that shit capsize
I held onto your letters
Then I swallowed up my pride
And sunk under the pressure
Thought as straight as I ride
You carved straight to my center
And it seems that we lost time
And I fucking lost it again

You know you're always in my head

Si tu m'envoies encore un seul message, je vais vomir

Tu sais que je me mens pour rester éveillée la nuit
Parce que dormir, c'est pour les mauviettes
Ou peut-être que j'ai juste trop peur de rêver encore de toi
Merde, si j'en sais quelque chose
Je ne supporte plus à quel point ça me fait mal
Mais merde, si je laisse quoi que ce soit changer
Je me prépare à dîner et je le laisse pourrir sur le comptoir
Les insectes en ont plus besoin que moi
Si je peux en nourrir un million, pourquoi en nourrir un seul ?

Je sais que je t'ai déçu la nuit dernière
C'est à cause du temps qu'il fait
J'ai peur de toi, voilà pourquoi
Je ne suis pas une grande comédienne
Quand j'ai senti le navire chavirer
Je me suis accrochée à tes lettres
Puis j'ai ravalé ma fierté
Et j'ai coulé sous la pression

Eh bien, je crois que je suis en train de te surmonter
Je jure devant Dieu que si tu m'envoies encore un seul message, je vais vomir
Je pourrais me convaincre que j'ai quelque chose à perdre
Mais c'est un mensonge, je suppose, euh

Mm-mm
C'est à cause du temps qu'il fait
J'ai peur de toi, voilà pourquoi
Je ne suis pas une grande comédienne
Quand j'ai senti cette merde chavirer
Je me suis accrochée à tes lettres
Puis j'ai ravalé ma fierté
Et j'ai coulé sous la pression
J'ai pensé aussi clairement que je conduis
Tu as gravé droit vers mon centre
Et il semble que nous ayons perdu du temps
Et je l'ai encore foutrement perdu

Tu sais que tu es toujours dans ma tête