UNFEELING - monikrr translation in German

UNFEELING

You know I lie to myself to keep awake at night
'Cause sleep is for pussies
Or maybe I'm just scared to dream about you again
I don't know
I can't stand how much it's hurting me
But fuck if I'll let anything change
Cook myself dinner then let it rot on the counter
The bugs need it more than me
If I can feed a million then why should I feed one?

I think we could've made it
But I've been so frustrated
With every second that passes by
It's the little things that keep me alive, so
Don't blow it out of proportion
'Cause my words, they come in motion
I'll get back to you with some time
Just please stand by my side for a moment
Whoa

What am I running from?
My legs start to crack like knuckles on a brick wall
And it's so hard to stay afloat
When the tides keep trying to pull us under
Maybe I'm too scared to be alone

I know that I only have a day to make things right
Right?
But I'm dead wrong in every way
So cut me off, avoid my name
I'm bleeding out, but that's okay
That's okay

(Another empty thought fills the clouded sky)
(As I sing the song of a thousand speckled lights)
(Counting down the seconds 'til it's too late)
(It's the final hour before I hit the brakes)

UNGEFÜHL

Du weißt, ich belüge mich selbst, um nachts wach zu bleiben
Denn Schlaf ist für Weicheier
Oder vielleicht habe ich einfach Angst, wieder von dir zu träumen
Ich weiß es nicht
Ich kann es nicht ertragen, wie sehr es mich verletzt
Aber verdammt, wenn ich irgendetwas ändern werde
Koche mir Abendessen und lasse es dann auf der Theke verrotten
Die Käfer brauchen es mehr als ich
Wenn ich eine Million ernähren kann, warum sollte ich dann nur einen ernähren?

Ich denke, wir hätten es schaffen können
Aber ich war so frustriert
Mit jeder Sekunde, die vergeht
Es sind die kleinen Dinge, die mich am Leben erhalten, also
Blase es nicht übermäßig auf
Denn meine Worte, sie kommen in Bewegung
Ich melde mich bei dir, wenn ich etwas Zeit habe
Bitte steh mir nur für einen Moment zur Seite
Whoa

Wovor renne ich weg?
Meine Beine beginnen zu knacken wie Knöchel an einer Ziegelmauer
Und es ist so schwer, über Wasser zu bleiben
Wenn die Gezeiten immer wieder versuchen, uns unter Wasser zu ziehen
Vielleicht habe ich zu viel Angst, allein zu sein

Ich weiß, dass ich nur einen Tag habe, um alles in Ordnung zu bringen
Richtig?
Aber ich liege in jeder Hinsicht völlig falsch
Also schneide mich ab, vermeide meinen Namen
Ich blute aus, aber das ist okay
Das ist okay

(Ein weiterer leerer Gedanke erfüllt den bewölkten Himmel)
(Während ich das Lied von tausend gesprenkelten Lichtern singe)
(Zähle die Sekunden herunter, bis es zu spät ist)
(Es ist die letzte Stunde, bevor ich auf die Bremse trete)