Lyrics and translation monoloQue feat. Atilia - Kekanda Adinda

Kekanda Adinda

Oh Kekanda jangan iri hati, Dinda naik pangkat lagi
Oh Adinda, Kanda mana dengki malah Kanda support bini
Jadi Dinda mahu mengambil masa
Tapi Kanda mahu segera
Dinda ingin berjaya dalam kerjaya
Tapi Kanda mahu cahaya mata
Dinda belum bersedia
Kanda dah beria ria
Jadi yang mana satu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Oh Adinda, tolong jangan lekas curiga, lekas cemburu buta (Hih mestilah)
Oh Kekanda, Dinda perlu berhati-hati, tak rela dikongsi
Kanda kerja overtime, terlebih masa
Itu yang Dinda harus berwaspada
Ini semua demi masa depan keluarga
Dengan Dinda atau sebaliknya
Kanda kerja malam
Dinda kerja siang
Jadi bila nak bertemu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Oh adiwira, dewata ku, mari ikut cara Dinda
Oh Tun Teja, intan permata, mari ikut cara Kanda
Oh bagaimana? Bagaimana kita nak selesaikannya?
Apa keputusannya?
Oh Kekanda mari nyawa, kita cuba komunikasi (Okay Dinda)
Oh Adinda mari sayang, kita cuba toleransi
Walau kita janji sehidup semati, kita berlainan
Kanda polar kutub utara
Dinda kutub selatan
Komunikasi, sikap toleransi, itu yang kita perlu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Walau kita sering dengan cara masing-masing
Kanda yang Perdana
Dinda yang Utama
Kanda segalanya
Dindalah nyawa
Kita tetap bahagia bila bersama sama
Bahagia bersama
Bersama selamanya
Bahagia selama-lamanya

Kekanda Adinda

Oh Kekanda, ne sois pas jaloux, Dinda a été promue !
Oh Adinda, je ne suis pas envieux, au contraire, je soutiens ma femme !
Dinda veut prendre son temps ;
moi, je veux aller vite ;
Dinda veut réussir dans sa carrière ;
moi, je veux un enfant ;
Dinda n’est pas prête ;
moi, je suis impatient ;
Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Pas besoin de se disputer, pas besoin de faire la tête !
Oh Adinda, ne sois pas si suspecte, ne sois pas si jalouse (Eh bien sûr) !
Oh Kekanda, je dois être prudente, je ne veux pas être partagée !
Tu travailles en heures supplémentaires, tu fais des heures supplémentaires !
C’est pour ça que je dois être prudente !
Tout ça pour l’avenir de notre famille ;
avec moi ou sans !
Tu travailles la nuit ;
moi, je travaille le jour ;
Alors, quand est-ce qu’on se voit ?
Pas besoin de se disputer, pas besoin de faire la tête !
Oh super-héros, mon dieu, fais comme je dis !
Oh Tun Teja, mon trésor, fais comme je dis !
Oh, comment faire ? Comment résoudre ça ?
Quelle est la solution ?
Oh Kekanda, mon cœur, essayons de communiquer (D’accord, Dinda) !
Oh Adinda, mon amour, essayons de tolérer !
Même si nous avons promis de rester ensemble pour toujours, nous sommes différents ;
moi, je suis le pôle Nord ;
toi, tu es le pôle Sud !
La communication, la tolérance, voilà ce dont nous avons besoin !
Pas besoin de se disputer, pas besoin de faire la tête !
Même si nous suivons toujours nos propres chemins ;
moi, le Premier ;
toi, la Première ;
moi, tout ;
toi, ma vie ;
nous serons toujours heureux ensemble !
Heureux ensemble !
Ensemble pour toujours !
Heureux pour toujours !