.moontalk - Whirlpool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation .moontalk - Whirlpool




Whirlpool
Tourbillon
Будто паук паутина как сеть
Comme une toile d'araignée, un piège
Sadness Drip я лью воду на пол
Sadness Drip, je verse de l'eau sur le sol
Больше не будет как прежде
Ce ne sera plus comme avant
Ветер Ветер раздувает огонь
Le vent, le vent attise le feu
Уродливые слезы завяла весна
Des larmes laides, le printemps s'est fané
Та буря эмоций стихийное бедствия
Cette tempête d'émotions, une catastrophe naturelle
Холодные взгляды как будто ветра
Des regards froids, comme le vent
Все наши чувства стихийное бедствия
Tous nos sentiments, une catastrophe naturelle
Хотел бы я верить что перестал думать
J'aimerais croire que j'ai cessé de penser
Хотел бы я верить но это не так
J'aimerais croire, mais ce n'est pas le cas
Я обманул нас обоях однажды
Je nous ai tous les deux trompés un jour
Вместе с тобою завяла весна
Avec toi, le printemps s'est fané
Хотел бы я верить что перестал думать
J'aimerais croire que j'ai cessé de penser
Хотел бы я верить но это не так
J'aimerais croire, mais ce n'est pas le cas
Я подарил тебе так много боли
Je t'ai donné tant de douleur
Я растворюсь вместе с ней в глубине
Je me dissoudrai avec elle dans les profondeurs
Поздно решать
Trop tard pour décider
Выводы сделаны
Les conclusions sont tirées
Курим как не в себе
On fume comme si on n'était pas nous-mêmes
Твои понты на меня не подействуют
Tes fanfaronnades n'auront aucun effet sur moi
Яд на язык но я справлюсь без медика
Du poison sur la langue, mais je m'en sortirai sans médecin
Это не легко когда то был болен
Ce n'est pas facile, j'étais malade autrefois
Её слова больше ниче не стоят
Ses mots ne valent plus rien
Тогда ты могла меня мазать по стене
À l'époque, tu pouvais me barbouiller sur le mur
Но сейчас она любит как мажет от боли
Mais maintenant, elle aime comme elle enduit de douleur
Я потерялся с тобой
Je me suis perdu avec toi
Но собирать себя я буду сам
Mais je me reconstruirai moi-même
Холодной весной мы остались вдвоем
Un printemps froid, nous sommes restés seuls
Больше не дам тебе не один шанс
Je ne te donnerai plus aucune chance
Я потерялся с тобой
Je me suis perdu avec toi
Но собирать себя я буду сам
Mais je me reconstruirai moi-même
Чистые слезы стекают рекой
Des larmes pures coulent comme une rivière
Слезы как лёд замерзли на щеках
Des larmes comme de la glace, gelées sur mes joues
Так жаль её глаза стекают от грусти
C'est dommage, ses yeux coulent de tristesse
Целится в сердце но это ловушка
Elle vise le cœur, mais c'est un piège
Так жаль её глаза стекают от грусти
C'est dommage, ses yeux coulent de tristesse
На глубине но со мной ей не пусто
Dans les profondeurs, mais elle n'est pas seule avec moi
Небо ломается с тобой на части
Le ciel se brise en morceaux avec toi
Все твои слезы блестели как цацки
Toutes tes larmes brillaient comme des babioles
Ты была рядом мы стлели от страсти
Tu étais là, nous nous sommes consumés de passion
Внутри меня пасмурно считаю бабки
À l'intérieur de moi, il fait sombre, je compte les billets
Хотел бы я верить что перестал думать
J'aimerais croire que j'ai cessé de penser
Хотел бы я верить но это не так
J'aimerais croire, mais ce n'est pas le cas
Я обманул нас обоях однажды
Je nous ai tous les deux trompés un jour
Вместе с тобою завяла весна
Avec toi, le printemps s'est fané
Хотел бы я верить что перестал думать
J'aimerais croire que j'ai cessé de penser
Хотел бы я верить но это не так
J'aimerais croire, mais ce n'est pas le cas
Я подарил тебе так много боли
Je t'ai donné tant de douleur
Я растворюсь вместе с ней в глубине
Je me dissoudrai avec elle dans les profondeurs





Writer(s): максим михальцов, егор крюков


Attention! Feel free to leave feedback.