Lyrics and translation mori - Q No

Q No

I'm glad you called me up and said
That you didn't need my help
'Cause I really thought you did
I really thought you did
I said, "Sorry I've been distant
Don't you realize we're different?
All the things we had in common
Don't make sense"

I'm glad you called me up and said
That you didn't need my help
'Cause I really thought you did
I really thought you did
I said, "Sorry I've been distant
Don't you realize we're different?
All the things we had in common
Don't make sense"

Ella me mira
Y yo le digo que no
Estoy cansado de hablar
No me pidas perdón
No lo vayas a hacer
No seas como yo
La verdad te sienta mucho mejor

Where am I now?
How have I ended up in here?
Why can't we move forward?
Why can't we move forward?

It was deep, deep, deep misunderstanding
I wish I'd never fallen down through
That hole that you dug in my room
How I wish I could retract now
I know it's over but you didn't have to be so dull

I'm glad you called me up and said
That you didn't need my help
'Cause I really thought you did
I really thought you did
I said, "Sorry I've been distant
Don't you realize we're different?
All the things we had in common
Don't make sense"

Ella me mira
Y yo le digo que no
Estoy cansado de hablar
No me pidas perdón
No lo vayas a hacer
No seas como yo
La verdad te sienta mucho mejor

Where am I now?
How have I ended up in here?
Why can't we move forward?
Why can't we move forward?

Ella me mira
Y yo le digo que no
Estoy cansado de hablar
No me pidas perdón
No lo vayas a hacer
No seas como yo
La verdad te sienta mucho mejor

Ella me mira
Y yo le digo que no
Estoy cansado de hablar
No me pidas perdón
No lo vayas a hacer
No seas como yo
La verdad te sienta mucho mejor

Ella me mira
Y yo le digo que no
Estoy cansado de hablar
No me pidas perdón
No lo vayas a hacer
No seas como yo
La verdad te sienta mucho mejor

Q No

Je suis contente que tu m'aies appelée et que tu aies dit
Que tu n'avais pas besoin de mon aide
Parce que je pensais vraiment que tu en avais besoin
Je pensais vraiment que tu en avais besoin
J'ai dit : "Désolée d'être distante
Ne réalises-tu pas que nous sommes différentes ?
Tout ce que nous avions en commun
N'a plus de sens"

Je suis contente que tu m'aies appelée et que tu aies dit
Que tu n'avais pas besoin de mon aide
Parce que je pensais vraiment que tu en avais besoin
Je pensais vraiment que tu en avais besoin
J'ai dit : "Désolée d'être distante
Ne réalises-tu pas que nous sommes différentes ?
Tout ce que nous avions en commun
N'a plus de sens"

Elle me regarde
Et je lui dis que non
J'en ai marre de parler
Ne m'excuse pas
Ne le fais pas
Ne sois pas comme moi
La vérité te va beaucoup mieux

Où suis-je maintenant ?
Comment ai-je fini ici ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller de l'avant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller de l'avant ?

C'était une profonde, profonde, profonde incompréhension
J'aurais aimé ne jamais tomber à travers
Ce trou que tu as creusé dans ma chambre
J'aurais aimé pouvoir revenir en arrière maintenant
Je sais que c'est fini, mais tu n'avais pas besoin d'être si fade

Je suis contente que tu m'aies appelée et que tu aies dit
Que tu n'avais pas besoin de mon aide
Parce que je pensais vraiment que tu en avais besoin
Je pensais vraiment que tu en avais besoin
J'ai dit : "Désolée d'être distante
Ne réalises-tu pas que nous sommes différentes ?
Tout ce que nous avions en commun
N'a plus de sens"

Elle me regarde
Et je lui dis que non
J'en ai marre de parler
Ne m'excuse pas
Ne le fais pas
Ne sois pas comme moi
La vérité te va beaucoup mieux

Où suis-je maintenant ?
Comment ai-je fini ici ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller de l'avant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller de l'avant ?

Elle me regarde
Et je lui dis que non
J'en ai marre de parler
Ne m'excuse pas
Ne le fais pas
Ne sois pas comme moi
La vérité te va beaucoup mieux

Elle me regarde
Et je lui dis que non
J'en ai marre de parler
Ne m'excuse pas
Ne le fais pas
Ne sois pas comme moi
La vérité te va beaucoup mieux

Elle me regarde
Et je lui dis que non
J'en ai marre de parler
Ne m'excuse pas
Ne le fais pas
Ne sois pas comme moi
La vérité te va beaucoup mieux