morphy - легкие драгсы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation morphy - легкие драгсы




легкие драгсы
Drogues légères
Забери мой холод, эмоции
Prends mon froid, mes émotions
Забери мои чувства, не парься
Prends mes sentiments, ne t'en fais pas
Я драматизирую холод
Je dramatise le froid
И романтизирую легкие драгсы
Et je romantise les drogues légères
Со мной по кд: я эмо, я устрою качели
Avec moi, c'est toujours la même histoire : je suis un émo, je fais des montagnes russes
И если хочешь, можешь тоже на них прокататься
Et si tu veux, tu peux aussi faire un tour dessus
Я не против, если буду самый плохой челик
Je ne suis pas contre être le pire mec
Не против даже, если ты будешь опасаться
Je ne suis même pas contre si tu as peur
Забери мой холод, научи меня улыбаться
Prends mon froid, apprends-moi à sourire
Я сгорал, температура начала опускаться
Je brûlais, la température a commencé à baisser
Ниже 36, она хотела остаться
En dessous de 36, elle voulait rester
Но мой холод, запретил ей со мной соприкасаться
Mais mon froid, lui a interdit de me toucher
Типа опять, в твоих треках наркота
Tu vois, il y a encore de la drogue dans tes morceaux
В моих треках препараты, в роли которого я
Dans mes morceaux, il y a des médicaments, dans le rôle que j'assume
Мои тексты боль, эмоции, прикинь, еще трава
Mes textes, c'est la douleur, les émotions, imagine, de l'herbe aussi
И с 20 года, я еще норм не поспал
Et depuis 20 ans, je n'ai toujours pas bien dormi
Драгсы фастом, тебя взяло с прокаста
Les drogues rapidement, ça t'a pris d'un coup
Под треки Castles II, но ты решила остаться
Sur les morceaux de Castles II, mais tu as décidé de rester
Я хуже других, боже, запретки и пазлы
Je suis pire que les autres, Dieu, des interdits et des puzzles
Но драги киннят нас, бросать стало так поздно
Mais les drogues nous jetteront, il est trop tard pour abandonner
Первый раз, ты so fade и ты стала вся faded
La première fois, tu es so fade et tu es devenue toute faded
Нас закиннят, будто фотки под киношными фильтрами
Nous sommes jetés, comme des photos sous des filtres de films
Не зависимы, но кашель украшает эстетика
Nous ne sommes pas dépendants, mais la toux embellit l'esthétique
Твои чувства ко мне на окне, в зип пакете
Tes sentiments pour moi, sur la fenêtre, dans un sachet zip
И мы выглядим как Netflix, на старом кассетнике
Et on ressemble à Netflix, sur un vieux magnétophone
Тыща отзывов, поверь, я залью все в интернет потом
Mille critiques, crois-moi, je mettrai tout sur internet après
Под модные плагины, с легка пафосным голосом
Sous des plugins à la mode, avec une voix légèrement prétentieuse
Я романтизирую, что погубит нам молодость
Je romantise ce qui va ruiner notre jeunesse
Забери мой холод, научи меня улыбаться
Prends mon froid, apprends-moi à sourire
Я сгорал, температура начала опускаться
Je brûlais, la température a commencé à baisser
Ниже 36, она хотела остаться
En dessous de 36, elle voulait rester
Но мой холод, запретил ей со мной соприкасаться
Mais mon froid, lui a interdit de me toucher
Ааа, нууу, легкие драгсы - наркотики. всё?
Aaa, nuuu, des drogues légères, c'est des drogues. Tout?
Напротив - плакать, грустить
Au contraire - pleurer, être triste
Замыкаться в себе и страдать
Se renfermer sur soi et souffrir
(ахах) Смешно
(ahah) C'est drôle





Writer(s): Hlukhovsʹkyi Andrii


Attention! Feel free to leave feedback.