morten - 10Grammx.flp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation morten - 10Grammx.flp




10Grammx.flp
10Grammx.flp
Ooh, kein Beamer ohne Money, ja, ey
Ooh, pas de grosse voiture sans argent, oui, eh
Kein Dealer ohne Junkie, ja, ey
Pas de dealer sans junkie, oui, eh
Die Szene tut's für die Street, ja
La scène le fait pour la rue, oui
Leben auf Dynamit, ey
Vivre sur de la dynamite, eh
Habe kein' Führerschein, ey
Je n'ai pas de permis de conduire, eh
Kickdown Avus, ja, ey
Kickdown Avus, oui, eh
Langweil' mich überall, ey
Je m'ennuie partout, eh
Langwei'l mich überall, ey
Je m'ennuie partout, eh
Kein Beamer ohne Money, ja
Pas de grosse voiture sans argent, oui
Kein Dealer ohne Junkie, ja, ey
Pas de dealer sans junkie, oui, eh
Die Szene tut's für die Street, ja
La scène le fait pour la rue, oui
Leben auf Dynamit, ey
Vivre sur de la dynamite, eh
Habe kein' Führerschein, ey
Je n'ai pas de permis de conduire, eh
Kickdown Avus, ja, ey
Kickdown Avus, oui, eh
Langweil' mich überall, ey
Je m'ennuie partout, eh
Zehn Gramm intus, ja, ey, ok, ok, uh, ey
Dix grammes dedans, oui, eh, ok, ok, uh, eh
Ich denke mehr ans Rauchen als ans Atmen, exzessiv, ey
Je pense plus à fumer qu'à respirer, excessivement, eh
Ich bin besessen von den Geistern, die ich rief, ja, ey
Je suis obsédé par les esprits que j'ai appelés, oui, eh
Bis sie Erde werfen auf mein' Leichnam, Rest in Peace, ja
Jusqu'à ce qu'ils jettent de la terre sur mon corps, Repose en paix, oui
Fahre ich auf dieser Bahn, du weißt, es geht schon schief
Je roule sur cette voie, tu sais, ça tourne mal
Ja, Laptop und Drinks nur für Milli, Nahrung Mischpult
Oui, ordinateur portable et boissons seulement pour Milli, nourriture console de mixage
Baby ruft mich an und ich hab' keine Verbindung
Bébé m'appelle et je n'ai pas de connexion
Viel zu tun, ich brauch' ein Klon, ich brauch' eine Erfindung
Trop de choses à faire, j'ai besoin d'un clone, j'ai besoin d'une invention
Bestimme selbst die Richtung, fick' dein' Flixbus, ja
Je décide de la direction, nique ton Flixbus, oui
Freunde noch dieselben wie auf MySpace
Les amis sont toujours les mêmes que sur MySpace
Wie das Lächeln auf dein'n Fotos, ja, ihr bleibt fake, ja
Comme le sourire sur tes photos, oui, vous restez faux, oui
Hatten Streit, ja, wir war'n mal ohne Heizung
On s'est disputés, oui, on était autrefois sans chauffage
Damals war das Para für uns nur 'ne Prophezeiung
À l'époque, le paradis pour nous n'était qu'une prophétie
Yeah, ich denke mehr ans Rauchen als ans Atmen, exzessiv, ey
Ouais, je pense plus à fumer qu'à respirer, excessivement, eh
Ich bin besessen von den Geistern, die ich rief, ja, ey
Je suis obsédé par les esprits que j'ai appelés, oui, eh
Bis sie Erde werfen auf mein' Leichnam, Rest in Peace, ja
Jusqu'à ce qu'ils jettent de la terre sur mon corps, Repose en paix, oui
Fahre ich auf dieser Bahn, du weißt, es geht schon schief
Je roule sur cette voie, tu sais, ça tourne mal
So viel Verpflichtung ist anscheinend meine Bestimmung
Tant d'engagement est apparemment ma destinée
Bin schon lange nicht mehr Herr meiner Besinnung
Je ne suis plus maître de moi depuis longtemps
Ich will alles Gold hier ringsum um mich spüren
Je veux sentir tout l'or autour de moi
Deswegen muss ich jagen wie ein Windhund
C'est pourquoi je dois chasser comme un lévrier
Ooh, kein Beamer ohne Money, ja, ey
Ooh, pas de grosse voiture sans argent, oui, eh
Kein Dealer ohne Junkie, ja, ey
Pas de dealer sans junkie, oui, eh
Die Szene tut's für die Street, ja
La scène le fait pour la rue, oui
Leben auf Dynamit, ey
Vivre sur de la dynamite, eh
Habe kein Führerschein, ey
Je n'ai pas de permis de conduire, eh
Kickdown Avus, ja, ey
Kickdown Avus, oui, eh
Langweil' mich überall, ey
Je m'ennuie partout, eh
Zehn Gramm intus ja, ey, ok, ok, ja, ey
Dix grammes dedans oui, eh, ok, ok, oui, eh
Ich bin ein Gourmet, ja, ey
Je suis un gourmet, oui, eh
Ich trink' mein Rosé, ja, ey
Je bois mon rosé, oui, eh
In deinem Foyer, ja, ey
Dans ton hall d'entrée, oui, eh
Habe nur eins im Sinn, ja
Je n'ai qu'une chose en tête, oui
Brudi, der Preis muss stimm'n, ja
Bro, le prix doit être juste, oui
Brudi, pack Eis in Drink, ja
Bro, mets de la glace dans le verre, oui
Ich lass' sie schreien wie Prince, ja
Je les fais crier comme Prince, oui
Ich denke mehr ans Rauchen als ans Atmen, exzessiv, ey
Je pense plus à fumer qu'à respirer, excessivement, eh
Ich bin besessen von den Geistern, die ich rief, ja, ey
Je suis obsédé par les esprits que j'ai appelés, oui, eh
Bis sie Erde werfen auf mein' Leichnam, Rest in Peace, ja
Jusqu'à ce qu'ils jettent de la terre sur mon corps, Repose en paix, oui
Fahre ich auf dieser Bahn, du weißt, es geht schon schief
Je roule sur cette voie, tu sais, ça tourne mal
Six in the morning, police at my door
Six heures du matin, la police à ma porte
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Des Adidas neuves grincent sur le sol de la salle de bain
Out my back window I make my escape
Par ma fenêtre arrière, je m'échappe
Don't even get a chance to grab my old school tape
Je n'ai même pas le temps de prendre ma vieille cassette





Writer(s): Morten


Attention! Feel free to leave feedback.