Lyrics and translation morten feat. Chima Ede & Chris Henry - Riski.flp

Riski.flp

Ich riskier′ meine Freiheit für die–

Ja, entweder die Millionen
Oder Intensivstation, klinisch tot, oh ja
Sie will so, ich will so, ja
Ich will so, sie will so, ja

Riskier' meine Freiheit wie [?]
Und Locke der Boss auch
Anonyme Berliner, my man
Ich will frei sein, das willst du doch auch
Ich nehme die Welt bei den Füßen und schüttel die Kohle aus
Siehe über Kopf raus
Freiheit im Spiel, ich nehm′ es in Kauf
Für alles, was die Familie noch braucht
Nur Gott kann mich stoppen, der Teufel verlockend
Bleib' immer loyal zu dem Game
Kann mich mit lockerer Beute nicht überzeugen
Ich bleib' auf mei′m Weg
Falle, verliere, steh′ wieder auf
Denn sonst hätte alles kein'n Zweck
Dann greife ich nach den Sternen
Und merke sie sind alle noch zu weit weg

Entweder die Millionen
Intensivstation, klinisch tot
Sie will so, ich will so
Ich will so, sie will so

Ja, entweder die Millionen
Oder Intensivstation, klinisch tot, oh ja
Sie will so, ich will so, ja
Ich will so, sie will so, ja

Knochen müde, doch ich kann nicht schwächen
Für kurzen Erfolg geh′n wir lange Strecken
Ein Traum, keine Schlangen wechseln
Hier gibt's wenig, doch es wollen alle essen
Überfluss wär ab jetzt angemessen
Der Boden wackelt seitdem Mama weg ist
Papa meinte, wenn wir fallen, lächeln
Denn uns geht′s im Vergleich zu den ander'n bestens, hey
Wie soll ich, wie komm ich
An den Pool gefüllt mit Medellín-Models
Ich verlier′ vieles von mir selbst an den Trieb
Und an Lila Amnesie-Knollen, Bruder
Tief rollen durch die Streets, rauche Cheese
Unter Moabit-Sonne, stilvoll, doch mies undercover
Schlangen aktiv und ich fühle sie kommen, Bruder
Schwör' bei Gott, ich hab' es verdient
Das Glück vergeht, aber der Schmerz nie
Gefangen, Lichter auf der Fast Lane
Ich schnall mich nicht an, denn ich sterb′ eh
Ja, Bruder, alle schwimmen, doch leider keiner ahnt Zufall
Jeder jagt Mula, seh im Spiegel Tupac
Bin für dis bestimmt, ich glaub nicht an Zufall
Nein, nein, nein, nein

Ja, entweder die Millionen
Oder Intensivstation, klinisch tot, oh ja
Sie will so, ich will so, ja
Ich will so, sie will so, ja
Ja, entweder die Millionen
Oder Intensivstation, klinisch tot, oh ja
Sie will so, ich will so, ja
Ich will so, sie will so, ja

Ja, riskier′ meine Freiheit für die Freiheit
Ich hab' für den Play-Scheiß niemals keine Zeit
Wenn mein Weed brennt, ist′s für dich ein Highlight
Ja, aus Argentinien kommt mein Weißwein
Ihr kriegt alle gar nix, nur mein Beileid
Ihr kriegt alle gar nix von mir, nein nein
Riskier' meine Freiheit für die Freiheit
Riskier′ meine Freiheit für die Freiheit
Ihr kriegt alle gar nix, nur mein Beileid
Ihr kriegt alle gar nix von mir, nein nein
Riskier' meine Freiheit für die Freiheit
Riskier′ meine Freiheit für die–

Riski.flp

Je risque ma liberté pour–

Oui, soit les millions
Soit soins intensifs, cliniquement mort, oh oui
Elle le veut comme ça, je le veux comme ça, oui
Je le veux comme ça, elle le veut comme ça, oui

Je risque ma liberté comme [?]
Et Locke le patron aussi
Berlinois anonymes, mon pote
Je veux être libre, c'est ce que tu veux aussi
Je prends le monde par les pieds et je secoue la thune
Regarde au-dessus de ta tête
Liberté dans le jeu, j'assume
Pour tout ce que la famille a encore besoin
Seul Dieu peut m'arrêter, le diable est tentant
Reste toujours loyal au jeu
Je ne peux pas être convaincu par un butin facile
Je reste sur mon chemin
Je tombe, je perds, je me relève
Sinon, tout n'aurait aucun sens
Alors je tends la main vers les étoiles
Et je remarque qu'elles sont toutes encore trop loin

Soit les millions
Soins intensifs, cliniquement mort
Elle le veut comme ça, je le veux comme ça
Je le veux comme ça, elle le veut comme ça

Oui, soit les millions
Soit soins intensifs, cliniquement mort, oh oui
Elle le veut comme ça, je le veux comme ça, oui
Je le veux comme ça, elle le veut comme ça, oui

Os fatigués, mais je ne peux pas faiblir
Pour un succès éphémère, nous parcourons de longues distances
Un rêve, pas de changements de serpent
Il y a peu de choses ici, mais tout le monde veut manger
L'abondance serait désormais appropriée
Le sol tremble depuis que maman est partie
Papa a dit que si nous tombions, nous devrions sourire
Parce que nous allons mieux que les autres, hey
Comment puis-je, comment puis-je
Arriver à la piscine remplie de mannequins de Medellín
Je perds beaucoup de moi-même à l'instinct
Et aux tubercules d'amnésie violette, mon frère
Rouler profondément dans les rues, fumer du fromage
Sous le soleil de Moabit, élégant, mais mal undercover
Les serpents sont actifs et je les sens venir, mon frère
Je jure devant Dieu, je le mérite
Le bonheur passe, mais la douleur jamais
Captif, lumières sur la voie rapide
Je ne m'attache pas, parce que je vais mourir de toute façon
Oui, mon frère, tout le monde nage, mais malheureusement personne ne prévoit le hasard
Tout le monde chasse le Mula, je vois Tupac dans le miroir
Je suis destiné à cela, je ne crois pas au hasard
Non, non, non, non

Oui, soit les millions
Soit soins intensifs, cliniquement mort, oh oui
Elle le veut comme ça, je le veux comme ça, oui
Je le veux comme ça, elle le veut comme ça, oui
Oui, soit les millions
Soit soins intensifs, cliniquement mort, oh oui
Elle le veut comme ça, je le veux comme ça, oui
Je le veux comme ça, elle le veut comme ça, oui

Oui, je risque ma liberté pour la liberté
Je n'ai jamais eu le temps pour ce jeu idiot
Quand mon herbe brûle, c'est un moment fort pour toi
Oui, mon vin blanc vient d'Argentine
Vous ne recevez rien, juste mes condoléances
Vous ne recevez rien de moi, non non
Je risque ma liberté pour la liberté
Je risque ma liberté pour la liberté
Vous ne recevez rien, juste mes condoléances
Vous ne recevez rien de moi, non non
Je risque ma liberté pour la liberté
Je risque ma liberté pour la–