Lyrics and translation Mothica - Cheap Tricks

Cheap Tricks

I dont need your pretty words
Or your chains
That you wear round your neck
To pretend we're the same
See the pout on your face
To know what you're thinking

Talking like I'm holy
Baby, I've been lonely
No, you'll never know me
Like you think you do
I'm just like you

Now that we've wasted all our money
Baby, we're living the dream
No I'm not bitter
But it's funny
I guess we're one in the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?

I remember every line we rehearsed
All the right moves to make
There's no room for mistakes
It's a curse
It's a waste
But I fall for it every day

Talking like I'm holy
Baby, I've been lonely
No, you'll never know me
Like you think you do
I'm just like you

Now that we've wasted all our money
Baby, we're living the dream
No I'm not bitter
But it's funny
I guess we're one in the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?

Without all this smoke and mirrors
Maybe we'd disappear
And I-I-I
And I-I-I

Now that we've wasted all our money
Baby, we're living the dream
No I'm not bitter
But it's funny
I guess we're one in the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?

Дешёвые трюки

Мне не нужны твои красивые слова
Или твои цепи,
Которые ты носишь на шее,
Чтобы притворяться, что мы одинаковые.
Вижу, как ты надуваешь губы,
Чтобы я знала, о чем ты думаешь.

Говоришь, будто я святая,
Детка, я была одинока.
Нет, ты никогда не узнаешь меня
Так, как тебе кажется.
Я такая же, как ты.

Теперь, когда мы потратили все наши деньги,
Детка, мы живём мечтой.
Нет, я не озлоблена,
Но забавно,
Думаю, мы одинаковы.
Заставляем дешёвые трюки выглядеть дорого,
Чтобы толпа запомнила твоё имя.
Если я сделаю то же самое,
Только по-другому,
Это делает меня безумной?

Я помню каждую строчку, которую мы репетировали,
Все правильные движения,
Нет места для ошибок.
Это проклятие,
Это пустая трата времени,
Но я попадаюсь на это каждый день.

Говоришь, будто я святая,
Детка, я была одинока.
Нет, ты никогда не узнаешь меня
Так, как тебе кажется.
Я такая же, как ты.

Теперь, когда мы потратили все наши деньги,
Детка, мы живём мечтой.
Нет, я не озлоблена,
Но забавно,
Думаю, мы одинаковы.
Заставляем дешёвые трюки выглядеть дорого,
Чтобы толпа запомнила твоё имя.
Если я сделаю то же самое,
Только по-другому,
Это делает меня безумной?

Без всего этого дыма и зеркал
Может быть, мы бы исчезли.
И я-я-я
И я-я-я

Теперь, когда мы потратили все наши деньги,
Детка, мы живём мечтой.
Нет, я не озлоблена,
Но забавно,
Думаю, мы одинаковы.
Заставляем дешёвые трюки выглядеть дорого,
Чтобы толпа запомнила твоё имя.
Если я сделаю то же самое,
Только по-другому,
Это делает меня безумной?