Lyrics and translation Mothica - forever fifteen

forever fifteen

Try, try to look a little older
So I can go
Down to the bar, there's someone waiting
To take me home

I can't take it, all the damage done
Wanna sink into oblivion
Could be anything or anyone
Anyone at all

He said, "Love that you're 15"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be alright"
When I was 15, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending

When they say that it's not that bad
You're too young to be this sad
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever 15
Would you have missed me at all?

Walk down the halls a little slower
So nobody knows
Oh, hold, hold my head a little lower
Just wanna let it go

I can't take it, all the damage done
Wanna sink into oblivion
Could be anything or anyone
Anyone at all

He said, "Love that you're 15"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be alright"
When I was 15, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending

When they say that it's not that bad
You're too young to be this sad
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever 15
Would you have missed me at all?

Ophelia, think I see ya underwater
Ophelia, think I see ya underwater

He said, "Love that you're 15"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be alright"
When I was 15, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending

When they say that it's not that bad
You're too young to be this sad
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever 15
Would you have missed me at all?

вечно пятнадцать

Пытаюсь, пытаюсь выглядеть чуть старше,
Чтобы я могла пойти
В бар, там кто-то ждет,
Чтобы отвезти меня домой.

Я не могу вынести весь этот ущерб,
Хочу погрузиться в забвение,
Это может быть что угодно или кто угодно,
Абсолютно кто угодно.

Он сказал: "Мне нравится, что тебе 15",
Десять рюмок виски он принес к моей кровати,
Сказал: "Теперь все будет хорошо".
Когда мне было 15, я думала, что никому не буду нужна,
Они все просто притворяются, поэтому я сама написала конец.

Когда они говорят, что все не так уж плохо,
Ты слишком молода, чтобы так грустить,
Это заставляет тебя хотеть сделать что-то, что нельзя вернуть,
И остаться навсегда 15-летней.
Скучал бы ты по мне хоть немного?

Иду по коридорам чуть медленнее,
Чтобы никто не узнал.
О, держу, держу голову чуть ниже,
Просто хочу отпустить все.

Я не могу вынести весь этот ущерб,
Хочу погрузиться в забвение,
Это может быть что угодно или кто угодно,
Абсолютно кто угодно.

Он сказал: "Мне нравится, что тебе 15",
Десять рюмок виски он принес к моей кровати,
Сказал: "Теперь все будет хорошо".
Когда мне было 15, я думала, что никому не буду нужна,
Они все просто притворяются, поэтому я сама написала конец.

Когда они говорят, что все не так уж плохо,
Ты слишком молода, чтобы так грустить,
Это заставляет тебя хотеть сделать что-то, что нельзя вернуть,
И остаться навсегда 15-летней.
Скучал бы ты по мне хоть немного?

Офелия, кажется, я вижу тебя под водой,
Офелия, кажется, я вижу тебя под водой.

Он сказал: "Мне нравится, что тебе 15",
Десять рюмок виски он принес к моей кровати,
Сказал: "Теперь все будет хорошо".
Когда мне было 15, я думала, что никому не буду нужна,
Они все просто притворяются, поэтому я сама написала конец.

Когда они говорят, что все не так уж плохо,
Ты слишком молода, чтобы так грустить,
Это заставляет тебя хотеть сделать что-то, что нельзя вернуть,
И остаться навсегда 15-летней.
Скучал бы ты по мне хоть немного?