Lyrics and translation Mothica - upside

upside

I come home to lights off, missed calls, don′t even bother
Can't sleep, can′t eat, I'm underwater
There's nothing that you can say, I′ve always felt this way
Left out, leftovers on the counter
Feels like I′m only sinking further
There's nothing that you can say, just chemicals in my brain

There′s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
All the mistakes I've ever made
Playing over again

On the upside, everything′s gonna be just fine
I'm already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don′t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me

Bloodshot, no tears, at least it's something
Still here, didn't even see you coming
I don′t like the way it feels but at least I can say it′s real

There's a little voice running through my head
Reminding me of those stupid things I said
I let the monsters in my bed, they say

On the upside, everything′s gonna be just fine
I'm already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don′t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me—

Now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now

Обратная сторона

Я прихожу домой – свет выключен, пропущенные звонки, даже не пытаюсь перезвонить
Не могу спать, не могу есть, я будто под водой
Нет ничего, что ты мог бы сказать, я всегда чувствовала себя так
Брошенная, объедки на столе
Кажется, я все глубже погружаюсь на дно
Нет ничего, что ты мог бы сказать, просто химия в моей голове

В моей голове звучит тихий голос
Он напоминает мне о глупостях, что я сказала
Все ошибки, что я когда-либо совершала
Прокручиваются снова и снова

С другой стороны, все будет просто прекрасно
Я уже мертва внутри
Теперь никто не сможет сделать мне больно
Снаружи, я словно проживаю лучшие моменты своей жизни
Тусуюсь с людьми, которые мне не нравятся
Теперь никто не сможет сделать мне больно
Теперь никто не сможет сделать мне больно, оу
Теперь никто не сможет сделать мне больно, оу
Никто не сможет сделать мне больно

Глаза красные, но без слез, по крайней мере, это хоть что-то
Я все еще здесь, даже не заметила, как ты появился
Мне не нравится, как это ощущается, но, по крайней мере, я могу сказать, что это реально

В моей голове звучит тихий голос
Он напоминает мне о тех глупостях, что я сказала
Я пустила монстров в свою постель, они говорят

С другой стороны, все будет просто прекрасно
Я уже мертва внутри
Теперь никто не сможет сделать мне больно
Снаружи, я словно проживаю лучшие моменты своей жизни
Тусуюсь с людьми, которые мне не нравятся
Теперь никто не сможет сделать мне больно
Теперь никто не сможет сделать мне больно, оу
Теперь никто не сможет сделать мне больно, оу
Никто не сможет сделать мне больно—

Теперь, оу
Теперь никто не сможет сделать мне больно, оу
Теперь никто не сможет сделать мне больно