Lyrics and translation moumoon - Afureru Hikari

Afureru Hikari

だからきっと 出逢えたんだ
愛しみの 向こう側で
眠っていた 輝きも
君となら 見つけられるよ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
あふれる光 君の優しさは
星のない夜空も照らすんだ
きらきらと きらめくよ
だからもう いらないんだ
見せかけの 強さは
ほんとうの 言葉だけ
君に向け 届けてゆくよ
ちいさな勇気が ここにあるから
あふれる光 夢をみることは
叶えることより美しいよ
その想いを 放さないで
逃げたくなる事もあった
それでも未来を追いかけてきたよ
君だけが教えてくれた
まぶしい光を抱いたんだ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
きらきらと きらめくよ

Lumière débordante

C'est donc pourquoi nous nous sommes rencontrés
De l'autre côté de l'amour
La brillance qui dormait
Avec toi, je peux la trouver
Maintenant, main dans la main, je n'ai plus peur
La lumière débordante, juste en pensant à toi
J'ai l'impression que même les miracles peuvent arriver
Peu importe le chemin, nous allons le traverser
La lumière débordante, ta gentillesse
Éclaire même le ciel nocturne sans étoiles
Elle brille, brille
Donc je n'en ai plus besoin
De la force apparente
Seulement les mots sincères
Je vais les te faire parvenir
Le petit courage est ici
La lumière débordante, rêver
C'est plus beau que de réaliser
Ne laisse pas partir ces sentiments
J'ai parfois eu envie de fuir
Mais j'ai quand même poursuivi l'avenir
Seul toi m'as appris
J'ai embrassé la lumière éblouissante
Maintenant, main dans la main, je n'ai plus peur
La lumière débordante, juste en pensant à toi
J'ai l'impression que même les miracles peuvent arriver
Peu importe le chemin, nous allons le traverser
Elle brille, brille