Lyrics and translation moumoon - BF

BF

会いたいと言ったのは わたしなのだけど
他の誰かさんを かわいいって 褒めたから
Butterfly Butterfly 帰るわね
いやだわ いやなの もうしらない
Butterfly Butterfly どっか行って
ねむれない ねむらない あなたのせいだわ
それくらいに 夢中なのです
Hello Hello... 反応はない
Hello Hello... Oh no...
あなたに そっくりの人形
想い通り 操れたなら 素敵ね
ボタンひとつで 歩幅合わせ 歩いてくれる ロボット
忠犬ハチ公のような 恋人なら良いわね
つかむ事の出来ない あなたの 代わりに
Butterfly Butterfly いつだって
完璧に完璧に 私見て
Butterfly Butterfly そばにいる
むなしい むなしい 架空のBoyfriend
そんなおもちゃも すぐ飽きちゃう
Hello Hello... 返事はない
意外 ドライ 強い 視線も
街も緑も雨の匂いも
あなたの事を おもわせる あなたのせい
会いたいと言ったのは わたしなのだから
今日は少しだけでも 素直になってみようかな
Butterfly Butterfly キスをして
ハグしたいハグしたいと お願いして
Butterfly Butterfly 手を繋いで
あなたと あなたと ひとつになりたい
時に正直 けど 気まぐれ
そう 恋はゲーム
んー 明日もコンティニュー

Парень

Сказала, что скучаешь, это была я,
Но ты похвалил другую, сказал, что она милая.
Бабочка, бабочка, я ухожу.
Не хочу, не хочу, больше не знаю тебя.
Бабочка, бабочка, улетай куда-нибудь.
Не могу уснуть, не могу уснуть, это всё из-за тебя.
Вот насколько я по тебе схожу с ума.
Алло, алло... ответа нет.
Алло, алло... О нет...
Кукла, точь-в-точь как ты,
Было бы здорово, если бы я могла управлять ею, как хочу.
Робот, который ходит рядом, подстраивая шаг под нажатие кнопки.
Возлюбленный, как Хатико, был бы неплох.
Вместо тебя, которого я не могу удержать,
Бабочка, бабочка, всегда
Идеально, идеально смотри на меня.
Бабочка, бабочка, будь рядом.
Тщетно, тщетно, воображаемый парень.
Такой игрушкой я быстро наиграюсь.
Алло, алло... ответа нет.
Неожиданно, сухо, твой сильный взгляд.
Город, зелень, запах дождя,
Всё напоминает мне о тебе, это твоя вина.
Сказала, что скучаю, это была я,
Может, сегодня я хоть немного буду честной.
Бабочка, бабочка, поцелуй меня.
Хочу обнять, хочу обнять, прошу.
Бабочка, бабочка, возьми меня за руку.
С тобой, с тобой, хочу быть одним целым.
Иногда честная, но капризная.
Да, любовь — это игра.
Хм... Завтра продолжу.