Lyrics and translation moumoon - BIG FISH
爱の记忆を
手缲り寄せ
J'ai
rassemblé
les
souvenirs
d'amour
dans
mes
mains
新しい海を目指すの
Je
cherche
une
nouvelle
mer
剥がれた鳞は
冷たい涙と共に置いてゆこう
J'abandonne
les
écailles
qui
se
sont
détachées,
avec
les
larmes
froides
君の言叶は仆を强くする
Tes
mots
me
donnent
de
la
force
无限の宇宙を
たゆたって歌って
Chantant
à
travers
l'univers
infini
泳ぎ回る
ぼくらの命は
Notre
vie
nageant
sans
cesse
太阳のように
几千年も辉くだろう
Comme
le
soleil,
elle
brillera
pendant
des
milliers
d'années
岚の日も越えてゆける
Nous
pouvons
surmonter
les
jours
de
tempête
无限の宇宙を
たゆたって歌って
Chantant
à
travers
l'univers
infini
泳ぎ回る
ぼくらの自由を
Notre
liberté
nageant
sans
cesse
螺旋を描く积乱云が祝福する
Les
cumulus
en
spirale
nous
bénissent
二人静かに空に溶けて
Nous
nous
dissolvons
doucement
dans
le
ciel
明日の地図が
にじんでしまう夜は
睑を闭じて
Ferme
les
yeux
quand
la
carte
de
demain
se
brouille
dans
la
nuit
道は浮かぶよ
心の磁石が震えるほうへと
Le
chemin
flottera,
vers
la
direction
où
l'aiguille
de
ton
cœur
tremble
いつもどこかで
君を感じてる
Je
te
sens
toujours
quelque
part
无限の宇宙を
たゆたって歌って
Chantant
à
travers
l'univers
infini
泳ぎ回る
ぼくらの孤独が
Notre
solitude
nageant
sans
cesse
呼び合うように
千里を越えて
めぐり逢うの
Se
rencontrant
à
travers
des
milliers
de
kilomètres,
comme
s'ils
s'appelaient
云は千切れ
星は流れ
Les
nuages
se
brisent,
les
étoiles
filent
この声
Cette
voix
きみの场所まで
届け
Atteindra
ton
endroit
远くて
深い苍を
越えて
ゆけ
Traverse
le
bleu
lointain
et
profond
信じながら
En
croyant
许しながら
En
promettant
それでもまだ
Et
pourtant,
encore
进んでゆく
Je
continue
君の言叶は仆を强くする
Tes
mots
me
donnent
de
la
force
无限の宇宙を
たゆたって歌って
Chantant
à
travers
l'univers
infini
泳ぎ回る
ぼくらの命は
Notre
vie
nageant
sans
cesse
太阳のように
几千年も辉くだろう
Comme
le
soleil,
elle
brillera
pendant
des
milliers
d'années
岚の日も越えてゆける
Nous
pouvons
surmonter
les
jours
de
tempête
无限の宇宙を
たゆたって歌って
Chantant
à
travers
l'univers
infini
泳ぎ回る
ぼくらの自由を
Notre
liberté
nageant
sans
cesse
螺旋を描く积乱云が祝福する
Les
cumulus
en
spirale
nous
bénissent
二人静かに空に溶けて
Nous
nous
dissolvons
doucement
dans
le
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.