Lyrics and translation moumoon - Baby Goodbye
ねえ、一つだけ教えて
許してくれは、しないの？
Hé,
dis-moi
une
chose,
ne
veux-tu
pas
me
pardonner
?
グラスが割れるようにゆっくりとハートの欠片散らばってく
Comme
un
verre
qui
se
brise,
les
morceaux
de
mon
cœur
se
dispersent
lentement
泣き出したいのに掠れた声は名前も呼べない
Je
veux
pleurer,
mais
ma
voix
rauque
ne
peut
même
pas
prononcer
ton
nom
Baby
goodbye
Baby
goodbye
愛しくさようなら君がもう君じゃないみたい
Au
revoir
mon
amour,
tu
ne
ressembles
plus
à
toi-même
Baby
it
hurts
Baby
it
hurts
戻れない気持ちで嫌いになろうとしても
J'essaie
de
te
haïr,
mais
mon
cœur
ne
peut
oublier
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Baby
goodbye
Baby
goodbye
いきだって側に居たい
J'ai
tellement
besoin
d'être
à
tes
côtés
うまくいっているみたいに互い無理をしてたんだ
On
se
forçait
à
croire
que
tout
allait
bien,
mais
ce
n'était
pas
vrai
ずっと離れないよって言葉も
Tes
paroles,
"On
ne
se
séparera
jamais",
「きっとね」っていう曖昧さに
sont
devenues
floues,
"peut-être",
約束できない二人の絆脆くなってたの
Le
lien
fragile
qui
nous
unissait
ne
pouvait
plus
tenir
ses
promesses
Baby
goodbye
Baby
goodbye
私が壊した時間は返せないんだ
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
le
temps
que
j'ai
brisé
Baby
it
hurts
Baby
it
hurts
悲しい記憶も消し去る事が出来たら
Si
seulement
je
pouvais
effacer
ces
souvenirs
douloureux
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Baby
goodbye
Baby
goodbye
いつだって君がいた
Tu
étais
toujours
là
pour
moi
I
thought
we
were
so
meant
to
be,
Oh
no
I
thought
we
were
so
meant
to
be,
Oh
no
What
did
I
do
wrong?
I
know...
What
did
I
do
wrong?
I
know...
Hate
me...
hate
me...
Hate
me...
hate
me...
Let
go,
just
let
go
everything
I
hold
on
to
Let
go,
just
let
go
everything
I
hold
on
to
Letting
go
of
your
hand
could
be
best
way
for
now
Letting
go
of
your
hand
could
be
best
way
for
now
Baby
goodbye
Baby
goodbye
愛しくさよなら君がもう君じゃないなら
Au
revoir
mon
amour,
si
tu
ne
ressembles
plus
à
toi-même
Baby
it
hurts
Baby
it
hurts
戻れない気持ちで嫌いになろうとするよ
Je
vais
essayer
de
te
haïr,
même
si
je
ne
peux
pas
oublier
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Baby
it's
time
Baby
it's
time
愛しくさよなら
Au
revoir
mon
amour
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Baby
goodbye
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.