Lyrics and translation moumoon - Do you remember?(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Do you remember?(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Do you remember?
恋がはじまった 帰り道は
ちっぽけな わたしの手を
にぎりしめていたね
I remember
明日も手を繋いでいたいから
信じたいよ
この温もりの永遠を
傷つけたり
誤解したり
心が痛くて
それでもそばに居て
繰り返してきた
And I will always be your girl
When you ain't around me baby, all think about is you
いつだって そう 想っているから
When you ain't around me, all care about is you
離れることなどできない
Do you remember?
これが恋だと気づく頃には
もう一度 会えることを
ただ願うばかりで
I remember
あの日 その手に触れて想った
どこまででも
きみのとなりを あるきたい
強くもあり
脆くもある
そんなきみがすき
自分見失ったら
この胸にそっと
顔をうずめてよ
When you ain't around me baby, all I think about is you
すべてを そう 捧げられるから
When you ain't around me, all care about is you
怖いくらいつよくなれるよ
Everytime Everywhere
When I am with you yeah
Anything goes
I hated this world
You changed my life
To love this world
You get me yeah
Oh you are my saviour
Ah
誓いの言葉すら
人は忘れていくよ
"忘却 の生き物"だ
そんなのはいやだよ
笑い、泣いた日も
絡み合う指も
失いたくないよ
きみがいなければ
こわれてしまうよ
Ah
Do you remember?
恋がはじまった あの季節は
ちっぽけな わたしの手を
にぎりしめていたね
I remember
時がすぎても
消えたりしない
ねがいがある
単純 なこと
Do you remember?
息をするのと 同じくらいに
そばに居て あたりまえで
そんなふたりがいい
I believe in you
明日も手をつないでいたいから
信じている
この温もりの 永遠を
I'll always be your girl
I'll always be there...

Ты помнишь? (FULLMOON LIVE ~Полнолуние~ 2017)

Ты помнишь?
Когда наша любовь только начиналась, по дороге домой
мою маленькую руку
ты крепко держал.
Я помню.
Хочу и завтра держать тебя за руку,
поэтому я верю
в вечность этого тепла.
Мы ранили друг друга,
не понимали,
было больно,
но всё равно оставались рядом.
Мы прошли через многое.
И я всегда буду твоей девочкой.
Когда тебя нет рядом, милый, я думаю только о тебе.
Всегда, да, я думаю о тебе.
Когда тебя нет рядом, всё, что меня волнует, это ты.
Я не могу жить без тебя.
Ты помнишь?
Когда я поняла, что это любовь,
я могла лишь молиться
о новой встрече с тобой.
Я помню.
В тот день, коснувшись твоей руки, я поняла,
что хочу идти
рядом с тобой куда угодно.
Ты такой сильный
и в то же время хрупкий,
именно таким я тебя люблю.
Если ты потеряешь себя,
тихонько прижмись
к моей груди.
Когда тебя нет рядом, милый, я думаю только о тебе.
Я могу отдать тебе всё.
Когда тебя нет рядом, всё, что меня волнует, это ты.
С тобой я становлюсь невероятно сильной.
Всегда и везде,
когда я с тобой, да,
всё возможно.
Я ненавидела этот мир,
ты изменил мою жизнь,
научил меня любить этот мир.
Ты понимаешь меня, да.
О, ты мой спаситель.
Ах.
Даже слова клятвы
люди забывают.
Мы «существа, обреченные забывать».
Я не хочу этого.
Дни, когда мы смеялись и плакали,
наши переплетенные пальцы,
я не хочу потерять это.
Без тебя
я сломаюсь.
Ах.
Ты помнишь?
В тот сезон, когда наша любовь только начиналась,
мою маленькую руку
ты крепко держал.
Я помню.
Даже со временем
это не исчезнет.
У меня есть желание,
простое желание.
Ты помнишь?
Быть рядом с тобой так же естественно,
как дышать,
вот чего я хочу.
Я верю в тебя.
Хочу и завтра держать тебя за руку,
поэтому я верю
в вечность этого тепла.
Я всегда буду твоей девочкой.
Я всегда буду рядом...