Lyrics and translation moumoon - Dreaming Driving

Dreaming Driving

環七のジャングルを抜けたら あの虹を越えた すぐそこ
風より速く 踏み込むアクセル その景色に未練は無い
夕暮れの街 焼ける空のにおいは
甘いバニラ キャラメリーゼ
Sweet Memory
Non presto! イヤフォンが刻んだ ヘヴィー目なリズムからの
とてつもない衝動 日常にバイバイ バケーション
Don't stop! 風をすいこんだら 楽園へ向かいましょう
入場はフリーです 来るも来ないも あなた次第で
一度きりの人生だから 止まれない
不可能なことなんて無い
港北のサーキットすり抜けて パノラマ的なセルリアンブルー
鳥より高く 羽ばたけノーコントロール もうあなたに未練は無い
思い出の街 優しい雨のにおいは
淡い涙 ガトーショコラ
Sweet Memory
Espresso! ビターな経験が この胸をぎゅっとさせてる
落ち込んだとしても 昨日にバイバイバケーション
Don't stop! 目印はサンシャイン はしゃいでしまいましょう
ルールなどフリーです 何もかもが じぶん次第で
一度きりの人生だから 止まれない
タイミングは 今しか無い
Oh yeah, Lalala, Dreaming Driving
一度きりの人生だから 止まれない
不可能なことなんて無い
朝比奈のスカイゲートをくぐって 夕凪の峠 見下ろした
潮風にそっと包まれていた その景色が心奪った
湘南に もう一度恋をして オーロラめがけのぼるコースター
風より速く 踏み込むアクセル もうあなたに未練は無い

Conduite rêvée

Une fois que j'ai traversé la jungle de la Route 7, juste après le rainbow, tu es là
Plus vite que le vent, j'appuie sur l'accélérateur, je n'ai plus de regrets pour ce paysage
La ville au crépuscule, l'odeur du ciel brûlant
Une douce vanille, un caramel
Douce mémoire
Non presto! Les écouteurs marquent le rythme lourd, un sentiment irrésistible
Une envie folle, adieu à la routine, vacances
Ne t'arrête pas! Respire le vent, allons au paradis
L'entrée est libre, venir ou ne pas venir, c'est à toi de décider
On n'a qu'une seule vie, on ne peut pas s'arrêter
Rien n'est impossible
J'ai traversé le circuit de Kohoku, un panorama céleste bleu
Plus haut que les oiseaux, vole sans contrôle, je n'ai plus de regrets pour toi
La ville des souvenirs, l'odeur de la pluie douce
De douces larmes, un gâteau au chocolat
Douce mémoire
Espresso! L'amertume de l'expérience serre mon cœur
Même si je suis tombée, adieu à hier, vacances
Ne t'arrête pas! Le soleil est le repère, allons nous amuser
Les règles sont libres, tout dépend de toi
On n'a qu'une seule vie, on ne peut pas s'arrêter
Le moment est maintenant
Oh yeah, Lalala, Conduite rêvée
On n'a qu'une seule vie, on ne peut pas s'arrêter
Rien n'est impossible
J'ai traversé la porte du ciel d'Asahina, j'ai regardé le col de Yūnagi
La brise marine m'a enveloppée doucement, ce paysage m'a fascinée
Je suis tombée amoureuse de Shonan une fois de plus, un roller coaster qui s'élève vers l'aurore
Plus vite que le vent, j'appuie sur l'accélérateur, je n'ai plus de regrets pour toi