Lyrics and translation moumoon - Dreaming Driving

Dreaming Driving

環七のジャングルを抜けたら あの虹を越えた すぐそこ
風より速く 踏み込むアクセル その景色に未練は無い
夕暮れの街 焼ける空のにおいは
甘いバニラ キャラメリーゼ
Sweet Memory
Non presto! イヤフォンが刻んだ ヘヴィー目なリズムからの
とてつもない衝動 日常にバイバイ バケーション
Don't stop! 風をすいこんだら 楽園へ向かいましょう
入場はフリーです 来るも来ないも あなた次第で
一度きりの人生だから 止まれない
不可能なことなんて無い
港北のサーキットすり抜けて パノラマ的なセルリアンブルー
鳥より高く 羽ばたけノーコントロール もうあなたに未練は無い
思い出の街 優しい雨のにおいは
淡い涙 ガトーショコラ
Sweet Memory
Espresso! ビターな経験が この胸をぎゅっとさせてる
落ち込んだとしても 昨日にバイバイバケーション
Don't stop! 目印はサンシャイン はしゃいでしまいましょう
ルールなどフリーです 何もかもが じぶん次第で
一度きりの人生だから 止まれない
タイミングは 今しか無い
Oh yeah, Lalala, Dreaming Driving
一度きりの人生だから 止まれない
不可能なことなんて無い
朝比奈のスカイゲートをくぐって 夕凪の峠 見下ろした
潮風にそっと包まれていた その景色が心奪った
湘南に もう一度恋をして オーロラめがけのぼるコースター
風より速く 踏み込むアクセル もうあなたに未練は無い

Вождение во сне

Миновав джунгли Кан-Нана, за той радугой, совсем близко,
Жму на газ, быстрее ветра, к этим пейзажам нет сожалений.
Город в сумерках, запах горящего неба –
Сладкая ваниль, карамель.
Сладкие воспоминания.
Non presto! Тяжелый ритм, отбиваемый наушниками,
Вызывает невероятный импульс. Повседневности – пока! Каникулы!
Don't stop! Вдохнув ветер, отправимся в рай.
Вход свободный. Приходить или нет – решать тебе.
Жизнь дается лишь раз, поэтому я не могу остановиться.
Нет ничего невозможного.
Проносясь по трассе Кохоку, панорама небесно-голубого,
Парить выше птиц, без контроля, к тебе больше нет сожалений.
Город воспоминаний, запах нежного дождя –
Бледные слезы, шоколадный торт.
Сладкие воспоминания.
Espresso! Горький опыт сжимает сердце,
Даже если грустно, вчерашнему дню – пока! Каникулы!
Don't stop! Ориентир – солнечный свет. Давай повеселимся!
Правила свободны. Всё зависит от тебя.
Жизнь дается лишь раз, поэтому я не могу остановиться.
Время только сейчас.
Oh yeah, Lalala, Вождение во сне.
Жизнь дается лишь раз, поэтому я не могу остановиться.
Нет ничего невозможного.
Проехав под небесными вратами Асахины, с вершины перевала, где стих вечерний ветер, я смотрела вниз.
Лёгкий морской бриз окутывал меня, и этот пейзаж покорил мое сердце.
Влюбиться в Шонан вновь, американские горки к северному сиянию.
Жму на газ, быстрее ветра, к тебе больше нет сожалений.