Lyrics and translation moumoon - Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

願い星は きっと知ってる
二人の運命も なぜ出逢ったのかも
いま、一番近くに感じて居たい
ぬくもりが 遠くても
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころで
太陽と月のように
照らし合えたら
痛みのない 恋などない
思い出がこぼれて ここから動けない
もっとあなたのほうへと
近づきたくて 手を伸ばす
Over and over
あなたを想うと
なみだがあふれる
太陽と月のように
ひとつになれない
「まっていてね」そう、太陽が言う
「ここにいるよ」と 月も言う
いま、ふれあえば 壊れていく
わかっている ふたりは
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころよ
太陽と月のように
照らせるだけ

Затмение - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Звезда желаний, наверное, знает,
Судьбу нашу, и почему мы встретились.
Сейчас, я хочу чувствовать тебя ближе всего.
Даже если твое тепло далеко,
Когда я думаю о тебе,
Мне становится тепло.
Свет, подобный солнцу,
Наполняет мою грудь.
Ты - восход солнца,
А я - лунный свет.
Зовя друг друга сердцами,
Как солнце и луна,
Если бы мы могли освещать друг друга...
Нет любви без боли.
Воспоминания переполняют, и я не могу двигаться с места.
Я хочу быть ближе к тебе,
Протягиваю руку.
Снова и снова,
Когда я думаю о тебе,
Слезы наворачиваются на глаза.
Как солнце и луна,
Мы не можем стать одним.
«Подожди меня», - говорит солнце.
«Я здесь», - говорит луна.
Сейчас, если мы коснемся друг друга, мы разрушимся.
Мы оба это знаем.
Когда я думаю о тебе,
Мне становится тепло.
Свет, подобный солнцу,
Наполняет мою грудь.
Ты - восход солнца,
А я - лунный свет.
Взывающие друг к другу сердца,
Как солнце и луна,
Мы можем только освещать.