Lyrics and translation moumoon - Everyday

Everyday

君の呼吸が止まるその時は
そっとその唇にキスしよう
そうすれば
君は息を吹き返す
いつもの丸い瞳で見つめてくれる
私達の残り時間はそう誰にも分からないから
Everyday 出来る限り側に居たいよ
Everyday 君が笑う、おはようと言う
Everyday 当たり前のような響きが
今日は、何故か胸に刺さるの
I'll be with you
I want to be with you
I want to be with you
こんなに大きな声で笑えるのは君とだけだ
一秒ごとに砂時計は落ちてゆくから
さよならの日来るとわかっても
Everyday 春夏秋冬をあと何度
Everyday 君と迎えられるのだろう
Everyday 当たり前のような景色が
今日は、何故か胸に刺さるの
I'll be with you
一緒には逝けないの
Even though I wish I could be with you forever more
どうして
最後にたどり着く場所は皆 同じはずなのに Ah ah
Everyday 会えなくなるのは寂しいから
Everyday 君が笑う、おはようと言う
Everyday 当たり前のような響きが
今日は、何故か胸に刺さるの
Everyday 春夏秋冬をあと何度
Everyday 君と迎えられるのだろう
Everyday 当たり前のような景色が
今日は、何故か胸に刺さるの
I'll be with you
I want to be with you ah
I'll be with you
I want to be with you

Tous les jours

Lorsque ton souffle s'arrêtera,
Je t'embrasserai doucement sur les lèvres.
Alors,
Tu retrouveras ton souffle.
Tu me regarderas avec tes yeux ronds habituels.
Personne ne sait combien de temps il nous reste.
Tous les jours, je veux être à tes côtés au maximum.
Tous les jours, tu souris, tu dis "bonjour".
Tous les jours, ces mots qui semblent si naturels,
Aujourd'hui, pour une raison inconnue, ils me touchent au cœur.
Je serai avec toi.
Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi.
Je ne peux rire aussi fort qu'avec toi.
Le sablier s'écoule seconde après seconde.
Même si je sais que le jour du départ arrivera,
Tous les jours, combien de printemps, d'étés, d'automne, d'hiver
Tous les jours, pourrons-nous les accueillir ensemble ?
Tous les jours, ces paysages qui semblent si naturels,
Aujourd'hui, pour une raison inconnue, ils me touchent au cœur.
Je serai avec toi.
Je ne peux pas partir avec toi.
Même si je souhaite être avec toi pour toujours.
Pourquoi
Le lieu où nous arrivons tous à la fin est le même, Ah ah.
Tous les jours, c'est triste de ne plus pouvoir se voir.
Tous les jours, tu souris, tu dis "bonjour".
Tous les jours, ces mots qui semblent si naturels,
Aujourd'hui, pour une raison inconnue, ils me touchent au cœur.
Tous les jours, combien de printemps, d'étés, d'automne, d'hiver
Tous les jours, pourrons-nous les accueillir ensemble ?
Tous les jours, ces paysages qui semblent si naturels,
Aujourd'hui, pour une raison inconnue, ils me touchent au cœur.
Je serai avec toi.
Je veux être avec toi, ah.
Je serai avec toi.
Je veux être avec toi.