Lyrics and translation moumoon - Flyways

Flyways

通り过ぎてゆく人も街并みも
无関心なまま ねぇ、远く见える
手のひらの四角形 见つめているだけでは
不安は 消えないままで
本当の意味で繋がるってことが
难しい世界であなたと出逢って
なぜか落ち着くって笑いあえることが うれしい
不思议と あなたが わかるわ
似ている ルートを 来たのね Yeah you and me
Already！ I found the place where I wanna be
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On my flyways
Finally！ I found the sky that I wanna reach
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On our flyways
ひとりぼっちになって 泣き晴らした夜も
大事な気持ちに 気づけたことも
偶然じゃないって もうわかっているでしょう 今では
见えない 心に シンパシー
似ている 痛みが あるから Yeah you and me
Already！ I found the place where I wanna be
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On my flyways
Come with me... Take my hand... Come with me...
Don't worry... I'll stand by you always...
Break the silence in your heart
すきな色を身にまとって、ねえ
一度きりのこの空
翼広げて
Already！ I found the place where I wanna be
出逢えた喜びから また、あたらしい 道が生まれる
On my flyways
Finally！ I found the sky that I wanna reach
あなたと渡る虹を 梦见るとき道が开ける
On our flyways

Flyways

Les gens qui passent et les rues aussi
Je n'y prête pas attention, tu vois, au loin
Le carré dans la paume de ma main, je le regarde sans rien faire
L'inquiétude reste là
Ce qu'est vraiment se connecter
Dans ce monde difficile, j'ai rencontré toi
Et pour une raison inconnue, je me sens calme, et c'est agréable de rire ensemble
C'est incroyable, tu comprends
Nous avons suivi des routes similaires, oui, toi et moi
Déjà ! J'ai trouvé l'endroit où je veux être
Je suis prête ! J'ai pris la route pour y arriver
Je crois que je serai libre avec ton sourire, le rire dans la paix
Sur mes flyways
Finalement ! J'ai trouvé le ciel que je veux atteindre
Je suis prête ! J'ai pris la route pour y arriver
Je crois que je serai libre avec ton sourire, le rire dans la paix
Sur nos flyways
La nuit où je me suis retrouvée seule et j'ai pleuré jusqu'à en être soulagée
J'ai réalisé l'importance de mes sentiments
Tu dois le savoir maintenant, ce n'est pas une coïncidence
Sympathie dans un cœur invisible
Nous avons des douleurs similaires, oui, toi et moi
Déjà ! J'ai trouvé l'endroit où je veux être
Je suis prête ! J'ai pris la route pour y arriver
Je crois que je serai libre avec ton sourire, le rire dans la paix
Sur mes flyways
Viens avec moi... Prends ma main... Viens avec moi...
Ne t'inquiète pas... Je serai toujours là pour toi...
Briser le silence dans ton cœur
Enfile ta couleur préférée, oui
Ce ciel unique
Étends tes ailes
Déjà ! J'ai trouvé l'endroit où je veux être
De la joie de notre rencontre, une nouvelle route naît
Sur mes flyways
Finalement ! J'ai trouvé le ciel que je veux atteindre
Lorsque je rêve de l'arc-en-ciel que nous traverserons ensemble, la voie s'ouvre
Sur nos flyways