Lyrics and translation moumoon - 花咲く場所

花咲く場所

远くで光ってる ああ あたたかい记忆へ
手を伸ばした 泣きそうな夜は
ふるえる さまよう 十六夜のこころ
少女はしなやかに つよくなる Uh
はてない时のなかで 风に打たれて
孤独が心冻えさせても
谁にも触れられない 花咲く场所が
わたしの胸の中にあるの
强さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに绝やさぬように
谁にも触れられない 花咲く场所が
あなたの胸の中にある
ずっと探してた 救いや答えは
すぐ隣で 照らしていてくれた
この目を闭じたら 耳をすませるの
今度こそじぶんで 决めるのよ Ah
はてない时のなかで 选ぶすべてが
ひとつの未来へと続いていく
谁にも触れられない 花咲く道を
あなたが歩いてゆく限り
揺るぎない ひとつの物语を生きて
あなただけの 道を进むの
よわくて、こわくて それでも、いいから
そのままの自分を 抱きしめていて
はてない时のなかで 风に打たれて
孤独が心冻えさせても
谁にも触れられない 花咲く场所が
わたしの胸の中にあるの
强さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに绝やさぬように
谁にも触れられない 花咲く场所が
あなたの胸の中にある

L'endroit où les fleurs éclosent

Au loin, une lumière brille, oh, un souvenir chaleureux
Je tends la main, les nuits où j'ai envie de pleurer
Mon cœur tremble, erre, comme la lune du seizième jour
La jeune fille devient souple, forte Uh
Dans le temps infini, frappée par le vent
Même si la solitude me glace le cœur
L'endroit où les fleurs éclosent, inaccessible à tous,
Se trouve dans mon cœur
La force se transforme en douceur
Ne laisse jamais la lumière s'éteindre dans ton cœur
L'endroit où les fleurs éclosent, inaccessible à tous,
Se trouve dans ton cœur
J'ai toujours cherché le salut, la réponse
Elle était juste à côté, me guidant
Ferme les yeux, tends l'oreille
Cette fois, c'est moi qui décide Ah
Dans le temps infini, tout ce que tu choisis
Mène vers un avenir unique
L'endroit où les fleurs éclosent, inaccessible à tous,
Tant que tu marches sur ce chemin
Tu vivras une histoire unique, inébranlable
Tu marches sur ton propre chemin
Je suis faible, j'ai peur, mais c'est bon comme ça
Embrasse-toi comme tu es
Dans le temps infini, frappée par le vent
Même si la solitude me glace le cœur
L'endroit où les fleurs éclosent, inaccessible à tous,
Se trouve dans mon cœur
La force se transforme en douceur
Ne laisse jamais la lumière s'éteindre dans ton cœur
L'endroit où les fleurs éclosent, inaccessible à tous,
Se trouve dans ton cœur