Lyrics and translation moumoon - Heart

Heart

すすむ てくてく すきな ふうに
强く 気高く 美しく
No no no, be be be, brave brave brave, Roar！
Don't let them bring you down！
やさしい気持ちで いつもいるよ
きみは明日も Be more stronger！
Oh little-mini me
ちっちゃな自分が こころのなかに
いつまでも 子供なままでいる
无防备な好奇心
ゆずれない これだけはね
自由な仕草で きみが决める(すき きらい いやだ)
なるべく がまん しないように
守ってあげるね(お愿いね)
So sing along
すすむ てくてく すきな ふうに
强く 気高く 美しく
No no no, be be be, brave brave brave, Roar！
Don't Don't Don't let let them bring bring you down！
Oh little-mini me
人にどんな风に 思われたって
大切な物を守り抜けば
きっとわかってくれるよ
いまだけ みつめてても
见えないこと ばかりだ(みえないなぁ)
Roar！！！
Oh little-mini me
きみなら大丈夫
あんしんしてね
すすむ てくてく すきな ふうに
强く 気高く 美しく
No no no, be be be, brave brave brave, Roar！
Don't Don't Don't let let them bring bring you down！
やさしい気持ちで いつもいるよ
きみは明日も Be more stronger！

Cœur

Avance, marche à ton rythme, comme tu aimes
Sois forte, noble et belle
Non non non, sois sois sois, courageuse courageuse courageuse, Rugis !
Ne les laisse pas te décourager !
Je suis toujours là avec toi, avec un cœur tendre
Demain, tu seras encore plus forte !
Oh, ma petite moi
Ce petit "moi" que tu as dans ton cœur
Reste enfant à jamais
Ta curiosité sans défense
Ne cède pas à ce point
Avec des gestes libres, c'est toi qui décides (aimer, détester, ne pas vouloir)
Essaie de ne pas te retenir autant que possible
Je te protégerai (s'il te plaît)
Alors, chante avec moi
Avance, marche à ton rythme, comme tu aimes
Sois forte, noble et belle
Non non non, sois sois sois, courageuse courageuse courageuse, Rugis !
Ne ne ne les laisse laisse pas te décourager !
Oh, ma petite moi
Peu importe ce que les gens pensent de toi
Si tu défends ce qui est important pour toi
Ils finiront par comprendre
Même si tu ne fais que regarder maintenant
Tu ne vois pas beaucoup de choses (je ne vois rien)
Rugis !!!
Oh, ma petite moi
Tu peux le faire
Ne t'inquiète pas
Avance, marche à ton rythme, comme tu aimes
Sois forte, noble et belle
Non non non, sois sois sois, courageuse courageuse courageuse, Rugis !
Ne ne ne les laisse laisse pas te décourager !
Je suis toujours là avec toi, avec un cœur tendre
Demain, tu seras encore plus forte !