Lyrics and translation moumoon - Hello, shooting-star

Hello, shooting-star

太陽が射す 閉ざした瞼の
裏側に 赤い残像
革の鞄に ノートとペンを
さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪は無い
昨日の夜中に 見た流れ星
まだ覚えている
I was waiting for...
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
夢を見るのをやめないで
泣いていても Ah Ah
笑ってても Ah Ah
また光って
その瞳を じっと眺める
透き通る この世界が映る
空を見上げて 安らぐような
そんな色だね
全ては言葉で 表しきれない
きみより綺麗な色は無い
君を音にして 奏でられたら
世界が驚く
光る残響
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
待っているよ
夢を見るあなたはずっと
遠くをみて Ah Ah
追いかけてる Ah Ah
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
わたしも夢を見るのをやめたくない
あなたのように Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
月が綺麗な夜に会おう
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
光っていて

Привет, падающая звезда

Солнце пробивается сквозь закрытые веки,
Оставляя красный остаточный образ.
В кожаную сумку кладу блокнот и ручку,
Ну что ж, пойдем.
Как ни рисую, все не получается красиво,
Вины выбранных красок в этом нет.
Падающую звезду, что видела вчера ночью,
Все еще помню.
Я ждала...
Привет, падающая звезда.
Привет, падающая звезда, снова.
Я ждала тебя.
Тот мальчик, который видит сны, все еще
Здесь. Ах, ах.
Как и в тот день. Ах, ах.
Привет, падающая звезда.
Привет, падающая звезда, снова.
Я жду тебя.
Не переставай видеть сны,
Даже если плачешь. Ах, ах.
Даже если смеешься. Ах, ах.
Снова свети.
Смотрю в твои глаза,
В них отражается этот прозрачный мир.
Цвет, как будто смотришь на небо и успокаиваешься.
Такой вот цвет.
Все невозможно выразить словами,
Нет цвета прекраснее, чем ты.
Если бы тебя можно было превратить в музыку и сыграть,
Мир был бы поражен.
Светящееся эхо.
Я жду тебя.
Я всегда жду тебя.
Я жду тебя.
Ты, видящий сны, всегда
Смотришь вдаль. Ах, ах.
И следуешь за своей мечтой. Ах, ах.
Я жду тебя.
Я всегда жду тебя.
Я тоже не хочу переставать видеть сны,
Как и ты. Ах, ах.
Как и в тот день. Ах, ах.
Привет, падающая звезда.
Привет, падающая звезда, снова.
Я жду тебя.
Встретимся лунной ночью.
Я здесь. Ах, ах.
Как и в тот день. Ах, ах.
Продолжай сиять.