Lyrics and translation moumoon - Hello, shooting-star (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Hello, shooting-star (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

太陽が射す 閉ざした瞼の
裏側に 赤い残像
革の鞄に ノートとペンを
さあ歩き出そう
描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪は無い
昨日の夜中に 見た流れ星
まだ覚えている
I was waiting for...
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
夢を見るのをやめないで
泣いていても Ah Ah
笑ってても Ah Ah
また光って
その瞳を じっと眺める
透き通る この世界が映る
空を見上げて 安らぐような
そんな色だね
全ては言葉で 表しきれない
きみより綺麗な色は無い
君を音にして 奏でられたら
世界が驚く
光る残響
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
待っているよ
夢を見るあなたはずっと
遠くをみて Ah Ah
追いかけてる Ah Ah
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
わたしも夢を見るのをやめたくない
あなたのように Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
月が綺麗な夜に会おう
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
光っていて

Hello, étoile filante (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Le soleil brille, je ferme les yeux
Et derrière, une image rouge
Dans mon sac en cuir, un carnet et un stylo
C’est parti, je marche
Je dessine, je dessine, mais ça ne devient jamais beau
La peinture que j’ai choisie n’est pas coupable
J’ai vu une étoile filante dans la nuit d’hier
Je me souviens encore
Je t’attendais...
Hello, étoile filante
Hello, étoile filante à nouveau
Je t’attendais
La petite fille qui rêve est toujours là
Elle est ici Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah
Hello, étoile filante
Hello, étoile filante à nouveau
Je t’attendais
Ne cesse pas de rêver
Même si tu pleures Ah Ah
Même si tu ris Ah Ah
Tu brilles à nouveau
Je fixe tes yeux
Ce monde transparent s’y reflète
Regarder le ciel, comme pour se calmer
C’est une couleur comme ça
Tout ne peut pas être exprimé par des mots
Il n’y a pas de couleur plus belle que toi
Si je pouvais te faire de la musique
Le monde serait surpris
Une résonance brillante
Je t’attends
Je t’attends toujours
Je t’attends
Toi qui rêves est toujours
Tu regardes au loin Ah Ah
Tu le poursuis Ah Ah
Je t’attends
Je t’attends toujours
Je ne veux pas arrêter de rêver non plus
Comme toi Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah
Hello, étoile filante
Hello, étoile filante à nouveau
Je t’attends
On se rencontrera une nuit où la lune est belle
Je suis ici Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah
Tu brilles