Lyrics and translation moumoon - Help Me

Help Me

きみの半分が天使なら
さあもう半分は誰なのでしょう
優しさ以外の「その部分」隠し持ってるでしょ
そう、はみ出したくはない
仲間はずれにされたら怖くて眠れないわ
突飛なアクションに出れない楯突けない

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛み付きたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

きみがいい事をひとつして
それが世界中へと連鎖して
「みんな幸せになれるよ」っていう 夢ある話
さあ、やるしかないでしょ
ここのとこは踏ん張るしか希望が見えないなら
進め 戦え 冷めきってるその瞳で

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

このまま 終わる なんていや
ノイズが やたら 煩わしい
思い通りにいかない世界は
思ってた通り不甲斐ないけれど
最終的に誰も君を守れないなら
刃を尖らせて 押し通せ

Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛みつきたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

Помоги мне

Если половина тебя — ангел,
То скажи, кто же вторая половина?
Ты скрываешь "эту часть", помимо доброты, не так ли?
Да, ты не хочешь выделяться,
Боишься быть отвергнутым и не можешь уснуть от страха.
Не можешь позволить себе эксцентричных поступков, не можешь возразить.

Помоги мне, помоги мне, как на самом деле?
Покажи мне, покажи мне, ты ведь хочешь укусить, правда?
Помоги мне, помоги мне, если обнажишь клыки,
Я выпущу на волю спящего льва.

Если ты совершишь один добрый поступок,
Он распространится по всему миру,
И все станут счастливы, как в сказке.
Ну же, тебе нужно действовать.
Если здесь, кроме как стиснув зубы, надежды не видно,
Тогда вперед, сражайся, этим своим потухшим взглядом.

Помоги мне, помоги мне, как на самом деле?
Безумец, безумец, ты ведь хочешь все разрушить, правда?
Помоги мне, помоги мне, если не перейдешь в наступление,
Твой разум будет мешать твоему дьявольскому "я".

Я не хочу, чтобы все так закончилось.
Этот шум ужасно раздражает.
Мир, который не подчиняется твоей воле,
Как и ожидалось, никчемный,
Но если в конечном итоге никто не сможет тебя защитить,
Наточи свой клинок и прорвись.

Помоги мне, помоги мне, как на самом деле?
Покажи мне, покажи мне, ты ведь хочешь укусить, правда?
Помоги мне, помоги мне, если обнажишь клыки,
Я выпущу на волю спящего льва.

Помоги мне, помоги мне, как на самом деле?
Безумец, безумец, ты ведь хочешь все разрушить, правда?
Помоги мне, помоги мне, если не перейдешь в наступление,
Твой разум будет мешать твоему дьявольскому "я".